I Denne Søte Juletid - Christel Alsos перевод на немецкий

I Denne Søte Juletid

I denne søte juletid
Bør man seg rett fornøye.
Og bruke all sin kunst og flid
Guds nåde at opphøye.
Ved ham som er i krybben lagt,
Vi vil av all vår sjelemakt
I ånden oss forlyste.
Din lov skal høres Frelsermann.
Så vidt og bredt i verdens land
At jorden skal ryste.

En liten sønn av Davids rot
Som og er Gud tillike.
For våre synders skyld forlot
Sitt høye himmelrike.
Det var Ham svart å tenke på
At verden skulle undergå.
Det skar ham i hans hjerte.
I sådan hjertens kjærlighet,
Han kom til oss på jorden ned
At lindre all vår smerte.

In dieser süßen Weihnachtszeit

In dieser süßen Weihnachtszeit
Soll man sich recht erfreuen.
Und all sein Kunst und Fleiß verwenden
Um Gottes Gnade zu erheben.
Bei ihm, der in der Krippe lag,
Wollen wir aus ganzer Seelenkraft
Im Geiste uns erfreuen.
Dein Lob soll hören, Rettermann,
So weit und breit in aller Welt
Dass die Erde beben soll.

Ein kleines Söhnlein, Davids Spross,
Der zugleich Gott selber ist.
Um unsrer Sünden willen verließ
Sein hohes Himmelreich.
Es war ihm schmerzlich zu bedenken,
Dass die Welt sollte untergehn.
Das schnitt ihm ins Herze tief.
In solch herzlicher Liebe,
Kam er zu uns auf die Erde nieder,
Um all unseren Schmerz zu lindern.