Christel Alsos - In the Bleak Midwinter - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Christel Alsos - In the Bleak Midwinter




In the Bleak Midwinter
В разгар глухой зимы
In the bleak midwinter,
В разгар глухой зимы,
Stormy wind made moan,
Ветер стонал в ночи,
Earth stood hard as iron,
Земля тверда, как сталь,
Water like a stone;
Вода словно хрусталь;
Snow had fallen,
Падал снег,
Snow on snow,
Слой за слоем,
Snow on snow, on snow,
Слой за слоем, всё белей,
In the bleak midwinter,
В разгар глухой зимы,
Long, long ago.
Много лет назад.
What can I give him,
Что я могу Тебе дать,
Poor as I am?
Бедная, как я есть?
If I were a shepherd,
Будь я пастухом простым,
I would bring a lamb;
Ягнёнка принесла бы в дар;
If I were a Wise Man,
Будь я одним из мудрецов,
I would do my part;
Свой долг я выполнила б;
Yet what can I give him:
Но что я могу Тебе дать?
Give him my heart.
Отдать Тебе своё сердце.
Snow had fallen, snow on snow.
Падал снег, слой за слоем.
Snow on snow, on snow.
Слой за слоем, всё белей.
In the bleak midtwinter,
В разгар глухой зимы,
Long, long ago.
Много лет назад.





Авторы: Gustav Holst, Ginny Owens, Christina Rossetti


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.