Текст и перевод песни Christel Alsos - Remember it now

Remember it now

Oh I've seen you here before
I know your kind
You move without a sound
Leave no trace

(Bridge)
Oh why do I deserve?
Oh I know it's not gonna change

()
This will never come again
The sweet taste – I see you like it
Was the first time, I remember it now
I will never walk alone in ruins
I see the marble floors and bare feet
I remember it now

()
Oh I don't think we've met before
But I've seen you around
Promises in every sweet embrace
I've caught their fall

(Bridge)
Oh why do I deserve?
Oh I know it's not gonna change

()
This will never come again
The sweet taste – I see you like it
Was the first time, I remember it now
I will never walk alone in ruins
I see the marble floors and bare feet
I remember it now

Souviens-toi maintenant

Oh, je t'ai déjà vu ici
Je connais ton genre
Tu te déplaces sans faire de bruit
Tu ne laisses aucune trace

(Pont)
Oh, pourquoi le mérite-t-on?
Oh, je sais que ça ne va pas changer

()
Ce ne sera plus jamais comme ça
Le goût sucré – je vois que tu aimes ça
C'était la première fois, je m'en souviens maintenant
Je ne marcherai plus jamais seule dans les ruines
Je vois les sols en marbre et les pieds nus
Je m'en souviens maintenant

()
Oh, je ne pense pas qu'on se soit déjà rencontrés
Mais je t'ai vu dans les environs
Des promesses dans chaque douce étreinte
J'ai vu leur chute

(Pont)
Oh, pourquoi le mérite-t-on?
Oh, je sais que ça ne va pas changer

()
Ce ne sera plus jamais comme ça
Le goût sucré – je vois que tu aimes ça
C'était la première fois, je m'en souviens maintenant
Je ne marcherai plus jamais seule dans les ruines
Je vois les sols en marbre et les pieds nus
Je m'en souviens maintenant