Pappas låt - Christer Sjögren перевод на немецкий

Pappas låt

Jag var din lärling
Gjorde allt du bad mig om
Och jag satt på dina axlar
Där fick jag följa världens gång
Och minns när jag var liten
Och du alltid hade svar

Skulle vilja backa tiden
Hur många dagar har vi kvar
Och minnet av dig lever ännu kvar
I allting runt omkring mig varje dag

Det är en gammal man
Med sitt vita hår
Som har färgats utav livets sorger
Pappa ditt blod i mina vener
Pappa du gav ditt allt

Det är en gammal man
Med sitt vita hår
Som har färgats utav livets sorger
Pappa ditt blod i mina vener
Pappa du gav
Pappa du gav ditt allt

Har aldrig sett min pappa gråta
Även fast han haft rätt
Och aldrig sett honom stjäla
Det hade aldrig någonsin skett

För pappa han var en hjälte
Och vi brukade skura golv
Och städa korridorer
Och kontor åt olika folk

Alla ord man vill ha sagt men inte kan
Allt jag velat säga innan du försvann

Det är en gammal man
Med sitt vita hår
Som har färgats utav livets sorger
Pappa ditt blod i mina vener
Pappa du gav ditt allt

Det är en gammal man
Med sitt vita hår
Som har färgats utav livets sorger
Pappa ditt blod i mina vener
Pappa du gav
Pappa du gav ditt allt

Och minnet av dig lever ännu kvar
I allting runt omkring mig varje dag

Det är en gammal man
Med sitt vita hår
Som har färgats utav livets sorger
Pappa ditt blod i mina vener
Pappa du gav
Pappa du gav ditt allt

Pappa du gav ditt allt

Papas Lied

Ich war dein Lehrling
Tat alles, worum du mich batest
Und ich saß auf deinen Schultern
Dort durfte ich dem Lauf der Welt folgen
Und erinnere mich, als ich klein war
Und du immer eine Antwort hattest

Ich würde die Zeit gern zurückdrehen
Wie viele Tage bleiben uns noch
Und die Erinnerung an dich lebt noch weiter
In allem um mich herum, jeden Tag

Es ist ein alter Mann
Mit seinem weißen Haar
Das von den Sorgen des Lebens gefärbt wurde
Papa, dein Blut in meinen Venen
Papa, du gabst dein Alles

Es ist ein alter Mann
Mit seinem weißen Haar
Das von den Sorgen des Lebens gefärbt wurde
Papa, dein Blut in meinen Venen
Papa, du gabst
Papa, du gabst dein Alles

Habe meinen Papa nie weinen sehen
Selbst wenn er Grund dazu hatte
Und ihn nie stehlen sehen
Das wäre niemals geschehen

Denn Papa, er war ein Held
Und wir schrubbten oft Böden
Und putzten Korridore
Und Büros für verschiedene Leute

Alle Worte, die man sagen möchte, aber nicht kann
Alles, was ich sagen wollte, bevor du gingst

Es ist ein alter Mann
Mit seinem weißen Haar
Das von den Sorgen des Lebens gefärbt wurde
Papa, dein Blut in meinen Venen
Papa, du gabst dein Alles

Es ist ein alter Mann
Mit seinem weißen Haar
Das von den Sorgen des Lebens gefärbt wurde
Papa, dein Blut in meinen Venen
Papa, du gabst
Papa, du gabst dein Alles

Und die Erinnerung an dich lebt noch weiter
In allem um mich herum, jeden Tag

Es ist ein alter Mann
Mit seinem weißen Haar
Das von den Sorgen des Lebens gefärbt wurde
Papa, dein Blut in meinen Venen
Papa, du gabst
Papa, du gabst dein Alles

Papa, du gabst dein Alles