Текст и перевод песни Christian Alicea - Me Quiere

Me Quiere

Aunque tus ojos disimulen, disimulen
Se te nota que me quieres, que me quieres
Aunque te hagas la difícil te conviene
Después de dos shots conmigo amanecerás
Aunque tus ojos disimulen, disimulen
Se te nota que me quieres, que me quieres
Aunque te hagas la difícil te conviene
Después de dos shots conmigo amanecerás
Yeah eh eh

Un poquito de reggae pa que entonen
Loca fanática de mis canciones
Ay no lo niegues soy el que te pone
Ay todo mamasita tú mi bebecita
Mami mueve esa cola
Vacílate la joda
Muévelo muévelo oah
Traje un coro gufiao
Pa que te prenda la nota
Mami mueve esa cola
Vacílate la joda
Muévelo muévelo oah
Traje un coro gufiao
Pa que te prenda la nota

Aunque tus ojos disimulen, disimulen
Se te nota que me quieres, que me quieres
Aunque te hagas la difícil te conviene
Después de dos shots conmigo amanecerás
Aunque tus ojos disimulen, disimulen
Se te nota que me quieres, que me quieres
Aunque te hagas la difícil te conviene
Después de dos shots conmigo amanecerás
Ali

Mera
Mami ya tú sabes que nosotros
Los de lares Puerto Rico
Tenemos un sazón distinto
Un sazón diferente
Así que agárrate a dos manos
Nos fuimos
Bu Buddha
Dímelo Eliot
El mago de Oz

Aunque tus ojos disimulen, disimulen
Se te nota que me quieres
A tus ojos yo picheo
Ya tu cuerpo te choteo
Estabas disimulando
Y como quiera se me pego
Aunque tus ojos disimulen, disimulen
Se te nota que me quieres
Mami
Es que yo quiero la combi completa
Que, ya tú sabes ya

Elle me veut

Même si tes yeux essaient de dissimuler, de dissimuler
On voit que tu me veux, que tu me veux
Même si tu fais la difficile, c'est dans ton intérêt
Après deux shots avec moi, tu te réveilleras
Même si tes yeux essaient de dissimuler, de dissimuler
On voit que tu me veux, que tu me veux
Même si tu fais la difficile, c'est dans ton intérêt
Après deux shots avec moi, tu te réveilleras
Yeah eh eh

Un peu de reggae pour que tu entonnes
Fanatique folle de mes chansons
Ne le nie pas, c'est moi qui te fais vibrer
Oh, ma chérie, mon bébé
Maman, bouge cette queue
Déchaîne-toi, profite
Bouge-la, bouge-la, oah
J'ai amené un refrain fou
Pour que tu sois enflammée
Maman, bouge cette queue
Déchaîne-toi, profite
Bouge-la, bouge-la, oah
J'ai amené un refrain fou
Pour que tu sois enflammée

Même si tes yeux essaient de dissimuler, de dissimuler
On voit que tu me veux, que tu me veux
Même si tu fais la difficile, c'est dans ton intérêt
Après deux shots avec moi, tu te réveilleras
Même si tes yeux essaient de dissimuler, de dissimuler
On voit que tu me veux, que tu me veux
Même si tu fais la difficile, c'est dans ton intérêt
Après deux shots avec moi, tu te réveilleras
Ali

Mera
Maman, tu sais que nous
Les gars de Porto Rico
On a un goût différent
Un goût unique
Alors accroche-toi bien
On y va
Bu Buddha
Dis-le, Eliot
Le magicien d'Oz

Même si tes yeux essaient de dissimuler, de dissimuler
On voit que tu me veux
Je me lâche sur tes yeux
Ton corps me donne envie de danser
Tu essayais de te contrôler
Et malgré tout, tu te colles à moi
Même si tes yeux essaient de dissimuler, de dissimuler
On voit que tu me veux
Maman
C'est que je veux l'ensemble complet
Tu sais, tu sais déjà