Текст и перевод песни Christian Arley - Lindos Recuerdos

Lindos Recuerdos

Que lindos recuerdos
Los que me dejaste.
Pero te llevaste
Lo más importante.
Siempre me jurabas
Que eras sólo mía,
Y que tonto fui
Todo te creía.

Pero ya veras
Que todo se paga.
Si juegas con lumbre
Tu saldrás quemada.
También sufrirás
Como yo he sufrido.
Y tu nuevo amor,
No será correspondido.

Y vas a acordarte
De mis cariños,
Y vas a querer
Regresar conmigo.
Pero no va a ser
Cuando tu lo quieras.
Yo merezco más
Que una mujer de piedra.

Y vas a rogarme
Como te rogaba.
Y vas a acordarte
Que yo si te amaba.
Pero para ti
Ya será muy tarde,
Pues mi corazón
Pertenece a alguien.

Pero ya veras
Que todo se paga.
Si juegas con lumbre
Tu saldrás quemada.
También sufrirás
Como yo he sufrido.
Y tu nuevo amor,
No será correspondido.

Y vas a acordarte
De mis cariños,
Y vas a querer
Regresar conmigo.
Pero no va a ser
Cuando tu lo quieras.
Yo merezco más
Que una mujer de piedra.

Y vas a rogarme
Como te rogaba.
Y vas a acordarte
Que yo si te amaba.
Pero para ti
Ya será muy tarde,
Pues mi corazón
Pertenece a alguien.

Прекрасные воспоминания

Какие прелестные воспоминания
Ты мне оставила.
Но унесла
Самое главное.
Ты вечно клялась
Что принадлежишь только мне,
И каким же простаком я был
Во всё это веря.

Но ты ещё увидишь
Что за всё придётся платить.
Если поиграешь с огнём
То обожжёшься.
Ты тоже будешь страдать
Как страдал я.
А твоя новая любовь,
Не будет взаимной.

И ты вспомнишь
О моей привязанности,
И захочешь вернуться
Назад ко мне.
Но этого не будет,
Не тогда, когда ты захочешь.
Я заслуживаю большего
Чем женщина-камень.

И ты будешь умолять
Как умолял тебя я.
И ты вспомнишь
Что я тебя любил.
Но для тебя
Будет уже слишком поздно,
Моё сердце
Принадлежит другой.

Но ты ещё увидишь
Что за всё придётся платить.
Если поиграешь с огнём
То обожжёшься.
Ты тоже будешь страдать
Как страдал я.
А твоя новая любовь,
Не будет взаимной.

И ты вспомнишь
О моей привязанности,
И захочешь вернуться
Назад ко мне.
Но этого не будет,
Не тогда, когда ты захочешь.
Я заслуживаю большего
Чем женщина-камень.

И ты будешь умолять
Как умолял тебя я.
И ты вспомнишь
Что я тебя любил.
Но для тебя
Будет уже слишком поздно,
Моё сердце
Принадлежит другой.