Текст и перевод песни Christian Bautista feat. Gabbi Garcia - Maghihintay

Maghihintay

Nag-iisang muli, yakap yakap ng ulan sa lupa
Maghihintay na lang ng muling pagdating mo
Bakit kaya pinagtagpo kung tayo′y magkakalayo?
Mahirap man puso'y mananatili
Sa iyo

Umaasang muli kang makasama
′Di man magkita sa ngayon ('di man magkita sa ngayon)
'Pagka′t pag-ibig ko ito′y laan sa 'yo
Apoy ng puso ko′y (apoy ng puso ko'y)
Maghihintay...

Sa bawat sandali luha′y napapawi ng hangin
Maghihintay pa rin maging isa ang ating mundo
Tayo'y muling magtatagpo kahit ngayo′y magkalayo
Ang buhay ko't puso'y mananatili (mananatili)
Sa iyo

Umaasang muli kang makasama (muling makakasama)
′Di man makita sa ngayon (′di man makita sa ngayon)
'Pagka′t pag-ibig kong ito'y laan sa iyo
Apoy ng puso ko′y (apoy ng puso ko'y)
Maghihintay...

Ipaglalaban ka
Kahit na umabot pa
Hanggang sa dulo ng huli kong paghinga
Maghihintay... (Maghihintay...)
Maghihintay...

Tayong dalwa′y muling magkakasama (muling magkakasama)
Darating din ang panahon (darating din ang panahon)
'Pagka't pag-ibig kong ito′y laan sa iyo (pag-ibig ko′y iyong iyo)
Apoy ng puso ko'y (apoy ng puso ko′y)

Maghihintay...

J'attendrai

Seul à nouveau, enlacé par la pluie sur la terre
J'attendrai simplement ton retour
Pourquoi nous avons été réunis si nous devons être séparés ?
Même si c'est difficile, mon cœur restera
Avec toi

Espérant être à nouveau avec toi
Même si nous ne nous voyons pas maintenant (même si nous ne nous voyons pas maintenant)
Parce que mon amour est pour toi
Le feu de mon cœur (le feu de mon cœur)
J'attendrai...

À chaque instant, les larmes sont emportées par le vent
J'attendrai toujours que nos mondes ne fassent qu'un
Nous nous retrouverons même si nous sommes séparés maintenant
Ma vie et mon cœur resteront (resteront)
Avec toi

Espérant être à nouveau avec toi (être à nouveau avec toi)
Même si nous ne nous voyons pas maintenant (même si nous ne nous voyons pas maintenant)
Parce que mon amour est pour toi
Le feu de mon cœur (le feu de mon cœur)
J'attendrai...

Je me battrai pour toi
Même si cela prend
Jusqu'à mon dernier souffle
J'attendrai... (J'attendrai...)
J'attendrai...

Nous serons à nouveau ensemble (nous serons à nouveau ensemble)
Le temps viendra (le temps viendra)
Parce que mon amour est pour toi (mon amour est pour toi)
Le feu de mon cœur (le feu de mon cœur)

J'attendrai...