Текст и перевод песни Christian Bautista feat. Sam Concepcion - Rescue You

Rescue You

You're in no hurry to fall again
No complications just wanna be friends
You hide from yourself
But I'll try my best to find you

If you run outta luck I'll give you my hand
No more worries co'z you can depend
On me & i'm ready
To travel the next smile with you

So I'll wait everyday
Till you hear wthat I'm trying to say

Baby all I wanna do is rescue you
And so I'm gonna try
To resurrect the life you had before

All I wanna do is break right through
Relight the fire I know your soul burns for

Baby don't close the door

I know your done with lies & alibis
You wanna leave all your pain & behind
Don't know who to trust
But baby just listen to me

I'll find the deepest corner of my heart
No hesitation co'z it's time to start
You me together now until forever

So I'll wait everyday
Till you hear wthat I'm trying to say

Baby all I wanna do is rescue you
And so I'm gonna try
To resurrect the life you had before

All I wanna do is break right through
Relight the fire I know your soul burns for
Baby don't close that door

I'll silence all the voices in your head
Believe in me co'z I'll take you away

Baby all I wanna do is rescue you
And so I'm gonna try
To resurrect the life you had before

All I wanna do is break right through
Relight the fire I know your soul burns for

Baby don't close that door

To resurrect the life you had before woah woah...

All I wanna do is break right through
Relight the fire I know your soul burns for
Baby don't close that door

There's no need to hide
Co'z I've already found you

Te sauver

Tu n'es pas pressée de retomber amoureuse
Pas de complications, tu veux juste être amie
Tu te caches de toi-même
Mais je ferai de mon mieux pour te trouver

Si tu n'as plus de chance, je te donnerai ma main
Plus de soucis, car tu peux compter
Sur moi, et je suis prêt
À parcourir le prochain sourire avec toi

Alors j'attendrai chaque jour
Jusqu'à ce que tu entendes ce que j'essaie de dire

Ma chérie, tout ce que je veux faire, c'est te sauver
Et alors je vais essayer
De ressusciter la vie que tu avais avant

Tout ce que je veux faire, c'est briser ce qui nous sépare
Rallumer le feu que je sais que ton âme brûle

Ma chérie, ne ferme pas la porte

Je sais que tu en as fini avec les mensonges et les alibis
Tu veux laisser toute ta douleur derrière toi
Tu ne sais pas à qui faire confiance
Mais ma chérie, écoute-moi juste

Je trouverai le coin le plus profond de mon cœur
Pas d'hésitation, car il est temps de commencer
Toi et moi ensemble maintenant, jusqu'à toujours

Alors j'attendrai chaque jour
Jusqu'à ce que tu entendes ce que j'essaie de dire

Ma chérie, tout ce que je veux faire, c'est te sauver
Et alors je vais essayer
De ressusciter la vie que tu avais avant

Tout ce que je veux faire, c'est briser ce qui nous sépare
Rallumer le feu que je sais que ton âme brûle
Ma chérie, ne ferme pas cette porte

Je ferai taire toutes les voix dans ta tête
Crois en moi, car je t'emmènerai loin

Ma chérie, tout ce que je veux faire, c'est te sauver
Et alors je vais essayer
De ressusciter la vie que tu avais avant

Tout ce que je veux faire, c'est briser ce qui nous sépare
Rallumer le feu que je sais que ton âme brûle

Ma chérie, ne ferme pas cette porte

Pour ressusciter la vie que tu avais avant, oh oh...

Tout ce que je veux faire, c'est briser ce qui nous sépare
Rallumer le feu que je sais que ton âme brûle
Ma chérie, ne ferme pas cette porte

Il n'y a pas besoin de te cacher
Car je t'ai déjà trouvée