Текст и перевод песни Christian Bautista - Beautiful to Me

Beautiful to Me

How I love the way you hold me and take both of my hands

But my doubts take over and I just don't understand
Whenever you are with me, everything is alright
Like the stars and the moon gave light to the darkest of nights
Like a child seeing fireworks spread across the sky
This is how I feel for you inside
You're beautiful to me

So beautiful to me
It may be so simple but I'll say it anyway
You're beautiful to me
Like the ocean and the waves caress the shore and the sand

Bringing in the soothing breeze, so tender and grand
Like the world is moving in slow motion when you look into my eyes
This is how I feel for you inside
You're beautiful to me

So beautiful to me
It may be so simple but I'll say it anyway
You're beautiful, beautiful to me
As the sun reflects upon the sea

You smile so unexpectedly
And here I am trying to catch every moment
You shine wherever place you're in
Your presence changes everything
Nothing in this world could mean anymore to me than you
You're beautiful to me

So beautiful to me
It may be so simple but I'll say it anyway
You're beautiful to me
Rainbows, sunsets, name a few
But not as lovely as you
You're beautiful to me

Tu es belle pour moi

Comme j'aime la façon dont tu me tiens et prends mes deux mains

Mais mes doutes prennent le dessus et je ne comprends pas
Chaque fois que tu es avec moi, tout va bien
Comme si les étoiles et la lune éclairaient les nuits les plus sombres
Comme un enfant qui voit des feux d'artifice s'étaler dans le ciel
C'est ce que je ressens pour toi en moi
Tu es belle pour moi

Si belle pour moi
C'est peut-être simple, mais je le dirai quand même
Tu es belle pour moi
Comme l'océan et les vagues caressent le rivage et le sable

Apportant la brise apaisante, si tendre et grandiose
Comme si le monde se déplaçait au ralenti lorsque tu regardes dans mes yeux
C'est ce que je ressens pour toi en moi
Tu es belle pour moi

Si belle pour moi
C'est peut-être simple, mais je le dirai quand même
Tu es belle, belle pour moi
Comme le soleil se reflète sur la mer

Tu souris si spontanément
Et me voilà essayant de saisir chaque instant
Tu brilles partout où tu es
Ta présence change tout
Rien au monde ne pourrait signifier plus pour moi que toi
Tu es belle pour moi

Si belle pour moi
C'est peut-être simple, mais je le dirai quand même
Tu es belle pour moi
Arc-en-ciel, couchers de soleil, quelques exemples
Mais pas aussi beaux que toi
Tu es belle pour moi