Текст и перевод песни Christian Bautista - Ligaya

Ligaya

Ilang awit pa ba ang aawitin, o giliw ko?
Ilang ulit pa ba ang uulitin, o giliw ko?
Tatlong oras na akong nagpapacute sa iyo
Di mo man lang napapansin ang bagong t-shirt ko

Ilang isaw pa ba ang kakain, o giliw ko?
Ilang tanzan pa ba ang iipunin, o giliw ko?
Gagawin ko ang lahat pati ang thesis mo
Wag mo lang ipagkait ang hinahanap ko

Sagutin mo lang ako, aking sinta′y walang humpay, na ligaya
At asahang iibigin ka, sa tanghali, sa gabi at umaga
Wag ka sanang magtanong at magduda
Dahil ang puso ko'y walang pangamba
Na tayo′y mabubuhay na tahimik at buong ligaya

Ilang ahit pa ba ang aahitin, o giliw ko?
Ilang hirit pa ba ang hihiritin, o giliw ko?
Di naman ako mangyakis tulad nang iba
Pinapangako ko sa iyo na igagalang ka

Sagutin mo lang ako, aking sinta'y walang humpay, na ligaya
At asahang iibigin ka, sa tanghali, sa gabi at umaga
Wag ka sanang magtanong at magduda
Dahil ang puso ko'y walang pangamba
Na tayo′y mabubuhay na tahimik at buong ligaya

Aasahang iibigin ka, sa tanghali, sa gabi at umaga
Wag ka sanang magtanong at magduda
Dahil ang puso ko′y walang pangamba
Na tayo'y mabubuhay na tahimik at buong ligaya
Ligaya

Happiness

How many more songs should I sing, my love?
How many more times should I repeat this, my love?
I've been flirting with you for three hours now
You haven't even noticed my new t-shirt

How many more isaw should I eat, my love?
How many more tanzan should I collect, my love?
I'll do anything, even your thesis
Just don't deny me what I'm looking for

Just answer me, my love that never fails, happiness
And expect to be loved, at noon, at night and in the morning
Don't ask questions or doubt me
Because my heart has no fear
That we will live quietly and in complete happiness

How many more shaves should I give, my love?
How many more pick-up lines should I use, my love?
I'm not a pretty boy like the others
I promise you I will respect you

Just answer me, my love that never fails, happiness
And expect to be loved, at noon, at night and in the morning
Don't ask questions or doubt me
Because my heart has no fear
That we will live quietly and in complete happiness

And expect to be loved, at noon, at night and in the morning
Don't ask questions or doubt me
Because my heart has no fear
That we will live quietly and in complete happiness
Happiness