Tuloy Ka Lang - From "Still" - Christian Bautista перевод на немецкий

Tuloy Ka Lang - From "Still"

Oh, alam ko ang laman ng isip mo
Ang hirap magtiwala sa mundo
Ang mga walang lamang pangako nito

Oh, ang hirap namang umibig at mangarap
Ang kapalit ng tapang mo ay sugat
Pwede bang sabihing hanggang dito na lang?

Tuloy ka lang
Hanapin ang sarili mong hakbang
Mundo'y hindi kailangang sabayan
Magmadali o dahan-dahan lang
Sa 'yo 'yan

Tuloy ka lang
Tahakin ang sarili mong daan
Ang iyong pintig ay pakinggan
May laya kang umabot kung kailan
Kailangan
Tuloy ka lang

Oh, alam ko ang inaakala mo
Gusto mong sabihin ko sa 'yo
Balang-araw dadali lahat
Ng ito
Diyos ko
Wala akong ibang mapapayo
Kahit na marating mo ang dulo
Ang minimithing pagkabuo'y sa iyo

Tuloy ka lang
Hanapin ang sarili mong hakbang
Mundo'y hindi kailangang sabayan
Magmadali o dahan-dahan lang
Sa 'yo 'yan

Tuloy ka lang
Tahakin ang sarili mong daan
Ang iyong pintig ay pakinggan
May laya kang umabot kung kailan
Kailangan
Tuloy ka lang

Takbo ng buhay ay mapaglaro
Walang hinihintay sa pagliko
Pagtapos ng ulan
Ang araw ay babati
May bahaghari't
Ula'y uulit

Pero
Tuloy ka lang
Hanapin ang sarili mong hakbang
(Hanapin ang sarili mong hakbang)
Mundo'y hindi kailangang sabayan
(Mundo'y hindi kailangang sabayan)
Magmadali o dahan-dahan lang
Sa 'yo 'yan

Tuloy ka lang
Tahakin ang sarili mong daan
Ang iyong pintig ay pakinggan
May laya kang umabot kung kailan
Kailangan
Tuloy ka lang

Mach einfach weiter - Aus "Still"

Oh, ich weiß, was in deinem Kopf vorgeht
Es ist schwer, der Welt zu vertrauen
Ihren leeren Versprechungen

Oh, es ist so schwer zu lieben und zu träumen
Der Preis für deinen Mut sind Wunden
Kannst du sagen, es reicht bis hier?

Mach einfach weiter
Finde deine eigenen Schritte
Du musst nicht mit der Welt mithalten
Beeil dich oder mach langsam
Das liegt bei dir

Mach einfach weiter
Geh deinen eigenen Weg
Hör auf deinen Herzschlag
Du hast die Freiheit zu erreichen, wann immer
du es brauchst
Mach einfach weiter

Oh, ich weiß, was du vermutest
Du willst, dass ich es dir sage
Eines Tages wird alles hiervon
leichter werden
Mein Gott
Ich habe keinen anderen Rat für dich
Auch wenn du das Ende erreichst
Die ersehnte Ganzheit liegt in dir

Mach einfach weiter
Finde deine eigenen Schritte
Du musst nicht mit der Welt mithalten
Beeil dich oder mach langsam
Das liegt bei dir

Mach einfach weiter
Geh deinen eigenen Weg
Hör auf deinen Herzschlag
Du hast die Freiheit zu erreichen, wann immer
du es brauchst
Mach einfach weiter

Der Lauf des Lebens ist launisch
Er wartet auf niemanden beim Abbiegen
Nach dem Regen
Wird die Sonne dich grüßen
Es wird ein Regenbogen sein und
Der Regen wird wiederkehren

Aber
Mach einfach weiter
Finde deine eigenen Schritte
(Finde deine eigenen Schritte)
Du musst nicht mit der Welt mithalten
(Du musst nicht mit der Welt mithalten)
Beeil dich oder mach langsam
Das liegt bei dir

Mach einfach weiter
Geh deinen eigenen Weg
Hör auf deinen Herzschlag
Du hast die Freiheit zu erreichen, wann immer
du es brauchst
Mach einfach weiter