Текст и перевод песни Christian Bella - Si Ulisema

Si Ulisema

Sitajuta kupendaa ingawa yaumiza moyoo
Ninaumizwa kukosaa na kupewa likizooo
Mimi sina makosa
Mapenzi ya hofu ni kawaida
Ni heri ukihisi jambo ulichunguze upate uhakika
Mimiii sina makosa mapenzi ya hofu ni kawaida
Ni heri ukihisi jambo ulichunguze upate uhakika

Si ulisema mwenyewe nisipige simu wala kutuma meseji
Na ukasema kwamba hupendi kuniona unaweza tokwa machozi
Tukigombana tunaelewana mwisho tunapuuzia
Hili limekaa haifai kunyamaziwa
Tukigombana tunaelewana mwisho tunapuuzia
Hili limekaa haifai kunyamaziwa

Wivu ninao mi binadamu nimekamilika
Ingawa muda sinao kila dakika naijutiaa
(?)

Sijui kwa nini tunakinzana
Akati najua tunapendana
Hatua zetu zinapishana
Kwenye safari yetu ya mapenzi

Si ulisema mwenyewe nisipige simu wala kutuma meseji
Na ukasema kwamba hupendi kuniona unaweza tokwa machozi
Tukigombana tunaelewana mwisho tunapuuzia
Hili limekaa haifai kunyamaziwa
Tukigombana tunaelewana mwisho tunapuuzia
Hili limekaa haifai kunyamaziwa

Lenye uhakika tulifate (Ye! ye)
Lisilouhakika tuliache (Ye! ye)
Si unajua nakupenda
Si unajua achana nao
Si unajua nakupenda
Juujuu achana naoo!

Si ulisema mwenyewe nisipige simu wala kutuma meseji
Na ukasema kwamba hupendi kuniona unaweza tokwa machozi
Tukigombana tunaelewana mwisho tunapuuzia
Hili limekaa haifai kunyamaziwa
Tukigombana tunaelewana mwisho tunapuuzia
Hili limekaa haifai kunyamaziwa

Hilo halifai kunyamaziwa
Hilo halifai kunyamaziwa
(Hilo haifai)! Haifaiiiii
Hilo halifai kunyamaziwa

Si Ulisema

Je ne cesse de t'aimer, même si cela me fait mal au cœur
Je souffre de ton absence et de tes absences prolongées
Je n'ai rien fait de mal
L'amour de la peur est courant
Si tu ressens quelque chose, il est préférable d'enquêter et de te rassurer
Je n'ai rien fait de mal, l'amour de la peur est courant
Si tu ressens quelque chose, il est préférable d'enquêter et de te rassurer

Tu as dit toi-même de ne pas t'appeler ni de t'envoyer de messages
Et tu as dit que tu ne voulais pas me voir, que tu pouvais pleurer
Quand on se dispute, on se comprend et on finit par l'ignorer
Cela dure, on ne peut pas le garder secret
Quand on se dispute, on se comprend et on finit par l'ignorer
Cela dure, on ne peut pas le garder secret

Je suis jaloux, je suis un être humain, je suis complet
Bien que je n'aie pas le temps, je le regrette chaque minute
(?)

Je ne sais pas pourquoi on se dispute
Alors que je sais qu'on s'aime
Nos pas se croisent
Sur notre voyage d'amour

Tu as dit toi-même de ne pas t'appeler ni de t'envoyer de messages
Et tu as dit que tu ne voulais pas me voir, que tu pouvais pleurer
Quand on se dispute, on se comprend et on finit par l'ignorer
Cela dure, on ne peut pas le garder secret
Quand on se dispute, on se comprend et on finit par l'ignorer
Cela dure, on ne peut pas le garder secret

Ce qui est sûr, nous devons l'obtenir (Ye! ye)
Ce qui n'est pas sûr, nous devons le laisser (Ye! ye)
Tu sais que je t'aime
Tu sais que tu dois les laisser tomber
Tu sais que je t'aime
Tu sais, tu dois les laisser tomber !

Tu as dit toi-même de ne pas t'appeler ni de t'envoyer de messages
Et tu as dit que tu ne voulais pas me voir, que tu pouvais pleurer
Quand on se dispute, on se comprend et on finit par l'ignorer
Cela dure, on ne peut pas le garder secret
Quand on se dispute, on se comprend et on finit par l'ignorer
Cela dure, on ne peut pas le garder secret

On ne peut pas le garder secret
On ne peut pas le garder secret
(On ne peut pas le garder secret)! On ne peut pas le garder secret !
On ne peut pas le garder secret