Текст и перевод песни Christian Chaffin - I'd Rather Die Alone.

I'd Rather Die Alone.

Two wrongs doesn′t make a right
Wish I had you in my arms tonight
You were my life more then my vice
My time with someone I like
Think you feel what I'm dealing with
You put up the feelings you concealin′
You had it pretty well
You say you don't feel the way I do

I'll admit it, there′s been time were I′ve driven to Knoxville
Just to feel closer
My mind is still in the same spot, so I'm not calling you
Can′t find closure, tryin' to keep my composure
Usually when I tell women "It′s over", it's over
But these feelings I have for you linger
Remember, put a fake diamond on your finger
Couldn′t afford more, now I can't afford your affection
Same affection I neglected
Now I'm stuck in the ceiling section
It′s not you who I see in the passenger
Looked over, saw your favorite lips
Then you disappear, disappear

J'aimerais plutôt mourir seul.

Deux torts ne font pas un bien
J'aimerais que tu sois dans mes bras ce soir
Tu étais ma vie plus que mon vice
Mon temps avec quelqu'un que j'aime
Je pense que tu ressens ce que je traverse
Tu caches les sentiments que tu caches
Tu étais bien
Tu dis que tu ne ressens pas ce que je ressens

Je l'avoue, il y a eu des moments où je suis allé à Knoxville
Juste pour me sentir plus près
Mon esprit est toujours au même endroit, donc je ne t'appelle pas
Je ne trouve pas de clôture, j'essaie de garder mon sang-froid
Habituellement, quand je dis aux femmes "C'est fini", c'est fini
Mais ces sentiments que j'ai pour toi persistent
Rappelez-vous, vous avez mis un faux diamant à votre doigt
Je n'avais pas les moyens d'en acheter plus, maintenant je n'ai pas les moyens de ton affection
La même affection que j'ai négligée
Maintenant, je suis coincé dans la section du plafond
Ce n'est pas toi que je vois dans le siège passager
J'ai regardé, j'ai vu tes lèvres préférées
Puis tu disparais, tu disparais