Текст и перевод песни Christian Chaffin - I'd Rather Die Alone.

I'd Rather Die Alone.

Two wrongs doesn′t make a right
Wish I had you in my arms tonight
You were my life more then my vice
My time with someone I like
Think you feel what I'm dealing with
You put up the feelings you concealin′
You had it pretty well
You say you don't feel the way I do

I'll admit it, there′s been time were I′ve driven to Knoxville
Just to feel closer
My mind is still in the same spot, so I'm not calling you
Can′t find closure, tryin' to keep my composure
Usually when I tell women "It′s over", it's over
But these feelings I have for you linger
Remember, put a fake diamond on your finger
Couldn′t afford more, now I can't afford your affection
Same affection I neglected
Now I'm stuck in the ceiling section
It′s not you who I see in the passenger
Looked over, saw your favorite lips
Then you disappear, disappear

Лучше умру один.

Две ошибки не делают одну правдой
Как бы я хотел обнять тебя сегодня ночью
Ты была моей жизнью, больше чем просто увлечением
Моим временем, проведенным с той, кто мне нравится
Думаю, ты чувствуешь то же, что и я
Ты скрываешь свои чувства
У тебя все было довольно хорошо
Ты говоришь, что не чувствуешь того же, что и я

Признаюсь, бывали времена, когда я ехал в Ноксвилл
Только чтобы почувствовать себя ближе к тебе
Мои мысли все еще там же, поэтому я тебе не звоню
Не могу найти успокоения, пытаюсь держать себя в руках
Обычно, когда я говорю женщинам "Всё кончено", это действительно кончено
Но эти чувства к тебе не угасают
Помнишь, я надел тебе на палец фальшивое кольцо с бриллиантом
Не мог позволить себе большего, а теперь не могу позволить себе твою любовь
Ту самую любовь, которой я пренебрегал
Теперь я застрял где-то между небом и землей
На пассажирском сиденье вижу не тебя
Смотрю — и вижу твои любимые губы
А потом ты исчезаешь, исчезаешь