Текст и перевод песни Christian Chávez feat. Gustavo Mioto - Quédate

Quédate

Ella tiene un caminar especial
Que me prende solo verla pasar
Una magica que le hace unica
Yo la quiero pa' mi y nada más

Quando eu olho nos teus olhos me perco
E essa boca é o que eu mais desejo

Solo quéda... quéda... quédate
No perdamos más el tiempo
Ya no lo piense en si decorriendo

Solo quéda... quéda... quédate
Y vivamos el momento te va
Gustar lo que yo te tengo

Então toma, toma a minha mão
Vamos dar rolê sozinhos,
Sente o tamanho do meu carinho

Então pega, pega pra você
Guarda dentro ele todinho
Dentro desse coraçãozinho

Eu só preciso que "cê" saiba que
Ninguém nesse mundo me enlouquece
A cabeça do jeito que você faz
Do jeito que você me beija

Quero deixar claro que você
É minha princesa, você é a única
Mulher que a mim interessa
A nossa química é fora do normal,
Perfeita, incontrolável, instinto animal

Quando eu olho nos teus olhos me perco
E essa boca é o que eu mais desejo

Solo quéda... quéda... quédate
No perdamos más el tiempo
Sente o tamanho do meu carinho

Solo quéda... quéda... quédate
Y vivamos el momento
Dentro desse coraçãozinho

Se eu quero e você quer
Meu bem, não vejo por quê complicar
Eu tô a fim, "cê" tá a fim
Gata, vem pra cá
É, é... Prometo que "cê" vai gostar

Gata, me dá seu coração
Vem logo, demorou
Que eu morro de paixão

Gata, me dá seu coração
Vem ser o meu amor
Que eu morro de paixão

Solo quéda... quéda... quédate
No perdamos más el tiempo
Sente o tamanho do meu carinho

Solo quéda... quéda... quédate
Y vivamos el momento
Dentro desse coraçãozinho

Reste avec moi

Elle a une façon de marcher particulière
Qui m'enflamme juste en la regardant passer
Une magie qui la rend unique
Je la veux pour moi et rien de plus

Quand je regarde dans tes yeux, je me perds
Et cette bouche est ce que je désire le plus

Reste... reste... reste avec moi
Ne perdons plus de temps
Ne réfléchis plus, laisse-toi porter

Reste... reste... reste avec moi
Et vivons l'instant présent, tu vas
Aimer ce que je te réserve

Alors prends, prends ma main
Allons faire un tour seuls,
Sente l'étendue de mon affection

Alors prends, prends-le pour toi
Garde-le tout entier à l'intérieur
Dans ce petit cœur

J'ai juste besoin que tu saches que
Personne au monde ne me rend fou
Comme tu le fais avec ta tête
Comme tu m'embrasses

Je veux que ce soit clair, tu es
Ma princesse, tu es la seule
Femme qui m'intéresse
Notre chimie est hors du commun,
Parfaite, incontrôlable, instinct animal

Quand je regarde dans tes yeux, je me perds
Et cette bouche est ce que je désire le plus

Reste... reste... reste avec moi
Ne perdons plus de temps
Sente l'étendue de mon affection

Reste... reste... reste avec moi
Et vivons l'instant présent
Dans ce petit cœur

Si je le veux et que tu le veux
Mon bien, je ne vois pas pourquoi compliquer
Je suis partant, tu es partante
Ma belle, viens ici
Oui, oui... Je te promets que tu vas aimer

Ma belle, donne-moi ton cœur
Viens tout de suite, ne tarde pas
Car je meurs d'amour

Ma belle, donne-moi ton cœur
Viens être mon amour
Car je meurs d'amour

Reste... reste... reste avec moi
Ne perdons plus de temps
Sente l'étendue de mon affection

Reste... reste... reste avec moi
Et vivons l'instant présent
Dans ce petit cœur