Текст и перевод песни Christian Daniel feat. Wisin - Si Pudiera

Si Pudiera

Yo estoy muriendo en esta soledad
Yo no entiendo la necesidad
Por qué me atacas siempre sin piedad
Si yo no paro de extrañarte

Dónde está tu sensibilidad
A dónde fue el amor que ya no está
He recorrido toda la ciudad
Y yo no paro de extrañarte

Dónde te has ido
Dónde está ese corazón
Que un día robé, ya yo ni sé

Esperé lo que me habías prometido
Me dejaste malherido, en el suelo destruido

Si pudiera no extrañarte un día más (Un día más)
Si pudiera ocultar cuanto me duele (Cuanto me duele)
O si alguien ocupara tu lugar
Que alguien me secara el llanto
Quizás no doliera tanto

Y a romper el dolor, te juro que siento temor
De pensar que ya contigo no tengo conexión
Que mal sabor, no sentir tu sudor
En la habitación demasiada presión, me explota el corazón

Cierra los ojos y te veo, y más, y más te deseo
Pero la casa sigue vacía y yo no lo creo
Me desespero, me bloqueo y sigo en el maquineo
Quiero olvidarte pero con tu recuerdo peleo

Si pudiera no extrañarte un día más (Un día más)
Si pudiera ocultar cuanto me duele (Cuanto me duele)
O si alguien ocupara tu lugar
Si alguien me secara el llanto
Quizás no doliera tanto

Cómo olvidarme de ti
Si apenas me acostumbra que no estés aquí
Solo dime como te arranco de mi
Si necesito tenerte cerquita de mi

Por qué me tratas así, si yo por ti viví
Se te olvidó lo que te di
Lentamente me muero, lo terrible es que te quiero
Te extraño, yo contigo fui un caballero

No sé que tengo, pero de pie me mantengo
Me siento indefenso, todo el día en ti pienso
Me encuentro en un viaje, no sé si voy o si vengo
Trato de seguir caminando pero te pienso y me detengo

Si pudiera no extrañarte un día más
Si pudiera ocultar cuanto me duele
O si alguien ocupara tu lugar
Que alguien me secara el llanto
Quizás no doliera tanto

Si pudiera no extrañarte un día más (Un día más)
Si pudiera ocultar cuanto me duele (Cuanto me duele)
O si alguien ocupara tu lugar
Que alguien me secara el llanto
Quizás no doliera tanto

Если бы я мог

Я умираю в этом одиночестве
Я не понимаю необходимости
Почему ты всегда атакуешь меня без жалости
Если я не перестаю скучать по тебе

Где твоя чувствительность
Где та любовь, которой больше нет
Я обошел весь город
И я не перестаю скучать по тебе

Куда ты исчезла
Где то сердце
Которое я однажды украл, уже не помню

Я ждал, что ты обещала
Ты оставила меня тяжелораненым, разбитым на полу

Если бы я мог не скучать по тебе ещё один день (Ещё один день)
Если бы я мог скрыть, как больно мне (Как больно мне)
Или если бы кто-то занял твоё место
Чтобы кто-то осушил мои слезы
Возможно, это было бы не так больно

И чтобы разорвать боль, я клянусь, что боюсь
Думать, что у меня больше нет связи с тобой
Какой плохой вкус, не чувствуя твоей влаги
В комнате слишком много давления, мое сердце взрывается

Закрой глаза, и я увижу тебя, и больше, и больше я желаю тебя
Но дом всё ещё пуст, и я не верю
Я отчаиваюсь, запираюсь и продолжаю строить планы
Я хочу забыть тебя, но дерусь с твоим воспоминанием

Если бы я мог не скучать по тебе целый день (Ещё один день)
Если бы я мог скрыть, как больно мне (Как больно мне)
Или если бы кто-то занял твоё место
Если бы кто-то осушил мои слезы
Возможно, это было бы не так больно

Как мне забыть тебя
Если я едва привык к тому, что тебя нет здесь
Просто скажи мне, как вырвать тебя из меня
Если мне нужно держать тебя рядом со мной

Почему ты так обращаешься со мной, если я жил ради тебя
Ты забыла, что я тебе дал
Я медленно умираю, ужасно то, что я тебя люблю
Я скучаю по тебе, я был джентльменом с тобой

Я не знаю, что со мной, но держусь на ногах
Я чувствую себя беззащитным, весь день думаю о тебе
Я нахожусь в путешествии, не знаю, иду ли я или возвращаюсь
Я пытаюсь продолжать идти, но когда я думаю о тебе, останавливаюсь

Если бы я мог не скучать по тебе ещё день
Если бы я мог скрыть, как больно мне
Или если бы кто-то занял твоё место
Чтобы кто-то осушил мои слезы
Возможно, это было бы не так больно

Если бы я мог не скучать по тебе целый день (Ещё один день)
Если бы я мог скрыть, как больно мне (Как больно мне)
Или если бы кто-то занял твоё место
Чтобы кто-то осушил мои слезы
Возможно, это было бы не так больно