Текст и перевод песни Christian Daniel - Por Que Te Vas

Por Que Te Vas

Es medianoche y entras a mi cuarto
Muestra tu cuerpo
Y me abrazo a tu esencia
Maldito sueño que termina ahí

Entre las sábanas, marqué tu espacio
Con tu calor que se va lentamente
No me enseñastes a salir de ti

¿Por qué será que tu recuerdo me persigue?
Me acostumbrastes y ahora buscas que te olvide
¿Por qué será que vivo solo por ti?
¿No te das cuenta que te llevas tú mi alma?

Por un segundo, abrazo tu recuerdo
Acariciándote sola en mis sueños
Voy despertando y veo que no es así

Me has dañado el pensamiento
Has desaparecido el tiempo
Has empeñado la razón

¿Por qué será que tu recuerdo me persigue?
Me acostumbrastes y ahora buscas que te olvide
¿Por qué será que vivo solo por ti?
¿No te das cuenta que te llevas tú mi alma?

Dime que no
Que no es por siempre el dolor
Esto no tiene el final
Es siempre como volver a ti
Volver a ti (volver a ti, volver a ti)

Que no es por siempre el dolor

¿Por qué será que tu recuerdo me persigue?
Me acostumbrastes y ahora buscas que te olvide
¿Por qué será que vivo solo por ti?
¿No te das cuenta que te llevas tú mi alma?

Pourquoi tu pars

Il est minuit et tu entres dans ma chambre
Tu montres ton corps
Et je m'enivre de ton essence
Mauvais rêve qui se termine là

Entre les draps, j'ai marqué ton espace
Avec ta chaleur qui s'en va lentement
Tu ne m'as pas appris à sortir de toi

Pourquoi ton souvenir me poursuit-il ?
Tu m'as habitué et maintenant tu veux que je t'oublie
Pourquoi je vis seulement pour toi ?
Ne comprends-tu pas que tu emportes mon âme ?

Pour une seconde, j'embrasse ton souvenir
Te caressant seule dans mes rêves
Je me réveille et je vois que ce n'est pas le cas

Tu as gâché ma pensée
Tu as fait disparaître le temps
Tu as engagé la raison

Pourquoi ton souvenir me poursuit-il ?
Tu m'as habitué et maintenant tu veux que je t'oublie
Pourquoi je vis seulement pour toi ?
Ne comprends-tu pas que tu emportes mon âme ?

Dis-moi que non
Que la douleur n'est pas éternelle
Cela n'a pas de fin
C'est toujours comme revenir à toi
Revenir à toi (revenir à toi, revenir à toi)

Que la douleur n'est pas éternelle

Pourquoi ton souvenir me poursuit-il ?
Tu m'as habitué et maintenant tu veux que je t'oublie
Pourquoi je vis seulement pour toi ?
Ne comprends-tu pas que tu emportes mon âme ?