Текст и перевод песни Christian Daniel - Quiero Quitarte el Miedo

Quiero Quitarte el Miedo

Sé que te han hecho tanto daño
En tu mirada veo el miedo que han sembrado en ti
Sé que es difícil
Volver a creer después de tanto, tanto desengaño
Sé que cuesta respirar

Sé que has llorado en silencio
Y que has pasado tantas noches sin poder dormir
Deja que alguien reviva tus sueños
Y que en un instante te haga sonreír
Y hoy por eso estoy aquí

Quiero quitarte el miedo ahora
Quiero que puedas ser feliz
Quiero que sientas que hoy el mundo
Se detuvo para ti

Quiero pintarte un nuevo cielo
Y que aquel sol vuelva a salir
Quiero que entiendas que esta vida
Y mi vida necesitan verte sonreír

Sé que te han hecho tanto daño
Que has caminado a la sombra de una nube gris
Dame este tiempo para borrar las huellas que hay en tus heridas
Sé que te han fallado y hoy por eso estoy aquí

Quiero quitarte el miedo ahora
Quiero que puedas ser feliz
Quiero que sientas que hoy el mundo
Se detuvo para ti

Quiero pintarte un nuevo cielo
Y que aquel sol vuelva a salir
Quiero que entiendas que esta vida
Y mi vida necesitan verte sonreír

Quiero quitarte el miedo ahora
Quiero que puedas ser feliz
Quiero que sientas que hoy el mundo
Se detuvo para ti

Quiero pintarte un nuevo cielo
Y que aquel sol vuelva a salir
Quiero que entiendas que esta vida
Y mi vida necesitan verte sonreír, sonreír

Je veux te débarrasser de ta peur

Je sais que tu as tellement souffert
Dans tes yeux, je vois la peur qu’ils ont semée en toi
Je sais que c’est difficile
De croire à nouveau après tant, tant de déceptions
Je sais que c’est difficile de respirer

Je sais que tu as pleuré en silence
Et que tu as passé tant de nuits sans pouvoir dormir
Laisse quelqu’un raviver tes rêves
Et en un instant te faire sourire
Et c’est pour ça que je suis là aujourd’hui

Je veux te débarrasser de ta peur maintenant
Je veux que tu puisses être heureuse
Je veux que tu sentes que le monde aujourd’hui
S’est arrêté pour toi

Je veux te peindre un nouveau ciel
Et que ce soleil se lève à nouveau
Je veux que tu comprennes que cette vie
Et ma vie ont besoin de te voir sourire

Je sais que tu as tellement souffert
Que tu as marché à l’ombre d’un nuage gris
Donne-moi ce temps pour effacer les traces qu’il y a sur tes blessures
Je sais qu’on t’a fait défaut et c’est pour ça que je suis là aujourd’hui

Je veux te débarrasser de ta peur maintenant
Je veux que tu puisses être heureuse
Je veux que tu sentes que le monde aujourd’hui
S’est arrêté pour toi

Je veux te peindre un nouveau ciel
Et que ce soleil se lève à nouveau
Je veux que tu comprennes que cette vie
Et ma vie ont besoin de te voir sourire

Je veux te débarrasser de ta peur maintenant
Je veux que tu puisses être heureuse
Je veux que tu sentes que le monde aujourd’hui
S’est arrêté pour toi

Je veux te peindre un nouveau ciel
Et que ce soleil se lève à nouveau
Je veux que tu comprennes que cette vie
Et ma vie ont besoin de te voir sourire, sourire