Текст и перевод песни Christian Daniel - Todo Lo Que Tengo

Todo Lo Que Tengo

Todo lo que tengo
Se me pasa viendo
A una mujer bonita
Todos los problemas
Se me van corriendo con una miradita

Todo lo que tengo
Se me pasa viendo
A una mujer bonita
Todos los problemas
Se me van corriendo con una miradita

No tengo trabajo, no tengo dinero
No soy el más malo, tampoco el más bueno
Tengo la sonrisa de mi abuelo
Y el carisma de un chico de pueblo
No tengo la labia, pa′ tener mil jevas
Y no tengo chavos pa que caro beban
Yo siempre he sido un caso raro
Porque mi vinito sabe caro

Yo tengo la gracia de aparentar
Que yo sé de todo y que no sé de na

Todo lo que tengo
Se me pasa viendo
A una mujer bonita
Todos los problemas
Se me van corriendo con una miradita

Todo lo que tengo
Se me pasa viendo
A una mujer bonita
Todos los problemas
Se me van corriendo con una miradita

Mi vida es sencilla, nada pretenciosa
Mi piso es de tierra
No soy de la loza
Sueño conquistar el mundo entero,
Aunque es tan difícil alcanzar mi sueño
No pego en la radio
Yo canto en las fiestas
Y siempre que trato las disqueras no me aceptan
Saco mi guitarra y me pongo a cantar
Pero me distraigo si la veo bailar

Todo lo que tengo
Se me pasa viendo
A una mujer bonita
Todos los problemas
Se me van corriendo con una miradita

Todo lo que tengo
Se me pasa viendo
A una mujer bonita
Todos los problemas
Se me van corriendo con una miradita

Cada vez que miro, siempre me basilan, me miran
Los ojos se me van pa' donde ellas caminan
Cada vez que miro, siempre me basilan, me miran
Los ojos se me van pa′ donde ellas caminan

Todo lo que tengo
Se me pasa viendo
A una mujer bonita
Todos los problemas
Se me van corriendo con una miradita

Todo lo que tengo
Se me pasa viendo
A una mujer bonita
Todos mis problemas
Se me van corriendo con una miradita

Todo lo que tengo, mira todito lo pierdo
Si ella viene yo me envuelvo
Con su cuerpo me enloquezco
Todo lo que tengo, mira todito lo pierdo
Cuando pasa y me mira, ay yo siempre me pongo a temblar

Tout ce que j'ai

Tout ce que j'ai
Je le perds en te regardant
Une femme si belle
Tous les problèmes
S'en vont en courant avec un seul regard

Tout ce que j'ai
Je le perds en te regardant
Une femme si belle
Tous les problèmes
S'en vont en courant avec un seul regard

Je n'ai pas de travail, je n'ai pas d'argent
Je ne suis pas le pire, ni le meilleur
J'ai le sourire de mon grand-père
Et le charisme d'un garçon de village
Je n'ai pas la langue pour avoir mille femmes
Et je n'ai pas d'argent pour les faire boire cher
J'ai toujours été un cas bizarre
Parce que mon vin a un goût cher

J'ai la grâce de faire croire
Que je sais tout et que je ne sais rien

Tout ce que j'ai
Je le perds en te regardant
Une femme si belle
Tous les problèmes
S'en vont en courant avec un seul regard

Tout ce que j'ai
Je le perds en te regardant
Une femme si belle
Tous les problèmes
S'en vont en courant avec un seul regard

Ma vie est simple, rien de prétentieux
Mon appartement est en terre
Je ne suis pas de la porcelaine
Je rêve de conquérir le monde entier
Même s'il est si difficile d'atteindre mon rêve
Je ne suis pas à la radio
Je chante aux fêtes
Et chaque fois que j'essaie les maisons de disques, elles ne m'acceptent pas
Je sors ma guitare et je me mets à chanter
Mais je suis distrait si je te vois danser

Tout ce que j'ai
Je le perds en te regardant
Une femme si belle
Tous les problèmes
S'en vont en courant avec un seul regard

Tout ce que j'ai
Je le perds en te regardant
Une femme si belle
Tous les problèmes
S'en vont en courant avec un seul regard

Chaque fois que je regarde, tu me fascinnes, tu me regardes
Mes yeux se dirigent vers l'endroit où tu marches
Chaque fois que je regarde, tu me fascinnes, tu me regardes
Mes yeux se dirigent vers l'endroit où tu marches

Tout ce que j'ai
Je le perds en te regardant
Une femme si belle
Tous les problèmes
S'en vont en courant avec un seul regard

Tout ce que j'ai
Je le perds en te regardant
Une femme si belle
Tous mes problèmes
S'en vont en courant avec un seul regard

Tout ce que j'ai, regarde, je perds tout
Si tu viens, je me laisse aller
Je deviens fou de ton corps
Tout ce que j'ai, regarde, je perds tout
Quand tu passes et que tu me regardes, oh, je tremble toujours