Текст и перевод песни Christian Death - Torch Song

Torch Song

There is no sound or meaning - the world is dead
For five entire nights emitting no decisive life
Crushed into dust or sorrow - fade away a lifetime lost in vain,
Stumbling towards the death of faith solemn men dwell deep within
I know not how I should fly, waiting for the fall
A land of light awaits us on this side, or not at all
I know not how I should fly, calling out to you
Nameless angel, face the death of faith which cripples you
There is no sound or meaning - the world is dead the world is dead
Days of mourning, night to follow drawing to a close
Dawn is breaking, amputate the thoughts that you love most
Never in the hand, no seas of sand and resin
There's love on crutches which always plays a part in the game of sorrows last remembrance, Sorrow's last remains
There is no sound or meaning - the world is dead

Факельная песня

Нет ни звука, ни смысла - мир мёртв,
Пять ночей подряд не подаёт признаков жизни.
Растоптанный в прах или скорбь - исчезает жизнь, прожитая напрасно,
Спотыкаясь на пути к смерти веры, мрачные люди живут глубоко внутри.
Я не знаю, как мне лететь, жду падения.
Земля света ждёт нас по эту сторону, или не ждёт вовсе.
Я не знаю, как мне лететь, взывая к тебе,
Безымянный ангел, посмотри в лицо смерти веры, которая калечит тебя.
Нет ни звука, ни смысла - мир мёртв, мир мёртв.
Дни скорби, ночь сменяет день, приближаясь к концу.
Заря занимается, ампутируй мысли, которые ты любишь больше всего.
Никогда в руке, ни морей песка и смолы.
Есть любовь на костылях, которая всегда играет свою роль в игре печалей, последнее воспоминание, последние останки печали.
Нет ни звука, ни смысла - мир мёртв.