Ce monde (Mio mondo) [Version 2012] - Christian Delagrange перевод на немецкий

Ce monde (Mio mondo) [Version 2012]

Chaque jour j'ouvre les yeux sur toi
Chaque nuit vient les fermer sur toi
Tu souris et je suis le plus heureux
Loin de toi je suis si malheureux

Chaque fois que tu as cru en moi
Tu sais bien que j'ai gagné pour toi
Ton amour me suffirait
Pour te donner un monde entier

Et ce monde sera fait pour toi
Et personne ne n'y viendra que toi
Notre vie commencerait
Et tu vivrais dans ce monde à moi

Ton amour me suffirait
Pour te donner un monde entier
Et ce monde sera fait pour toi
Et personne ne n'y viendra que toi
Si jamais tu me quittais il est écrit que la vie
Toute la vie serait finie pour moi

Diese Welt (Mio mondo) [Version 2012]

Jeden Tag öffne ich die Augen für dich
Jede Nacht schließe ich sie für dich
Du lächelst und ich bin der Glücklichste
Fern von dir bin ich so unglücklich

Jedes Mal, wenn du an mich geglaubt hast
Du weißt genau, dass ich für dich gewonnen habe
Deine Liebe würde mir reichen
Um dir eine ganze Welt zu geben

Und diese Welt wird für dich gemacht sein
Und niemand außer dir wird dorthin kommen
Unser Leben würde beginnen
Und du würdest in dieser meiner Welt leben

Deine Liebe würde mir reichen
Um dir eine ganze Welt zu geben
Und diese Welt wird für dich gemacht sein
Und niemand außer dir wird dorthin kommen
Wenn du mich jemals verlassen würdest, steht geschrieben, dass das Leben
Das ganze Leben für mich zu Ende wäre