Danse - Christian Delagrange перевод на немецкий

Danse

Danse, danse, oui, tout commence
Par une danse, oh danse!

Quand une fille te dit " Viens chez moi,
Tu verras, tu ne t'ennuieras pas!",
Tu te dis "C'est vrai, les temps ont bien changé,
Les jeunes filles ont perdu de leur timidité"

Quand une fille te dit "Détends-toi,
J'ai l'envie de danser avec toi",
Ce serait dommage de te faire supplier,
Cette fille te plaît et tu voudrais l'aimer

Danse, danse, oui, tout commence
Par une danse
Danse et ne t'arrête pas,
Les adieux, les "Au revoir"
Ce sera pour plus tard
Danse, danse, oui, tout commence
Par une danse, oh danse!

Quand la musique balance,
Oublie tous tes soucis et rentre dans la danse
Tu verras, c'est bon de se laisser aller
A conjuguer amour et haute-fidélité

Alors tu danses et tu tiens la cadence
Et pour toi plus rien n'a d'importance,
L'histoire d'une fille qui invite un garçon
Ça finit par te plaire et tu te dis "C'est bon"

Danse, danse, oui, tout commence
Aux confidences

Pense que tous les bons moments
Sont rares et si fragiles que tu peux les compter,
Les adieux sont des "Au revoir" qui recommencent
A la prochaine danse

Tanz

Tanz, tanz, ja, alles beginnt
Mit einem Tanz, oh tanz!

Wenn ein Mädchen dir sagt: "Komm zu mir nach Hause,
Du wirst sehen, du wirst dich nicht langweilen!",
Sagst du dir: "Es ist wahr, die Zeiten haben sich wirklich geändert,
Die jungen Mädchen haben ihre Schüchternheit verloren"

Wenn ein Mädchen dir sagt: "Entspann dich,
Ich habe Lust, mit dir zu tanzen",
Wäre es schade, dich bitten zu lassen,
Dieses Mädchen gefällt dir und du möchtest sie lieben

Tanz, tanz, ja, alles beginnt
Mit einem Tanz
Tanz und hör nicht auf,
Die Abschiede, die "Auf Wiedersehen"
Das kommt später dran
Tanz, tanz, ja, alles beginnt
Mit einem Tanz, oh tanz!

Wenn die Musik swingt,
Vergiss all deine Sorgen und tritt ein in den Tanz
Du wirst sehen, es ist gut, sich gehen zu lassen
Um Liebe und hohe Treue zu verbinden

Dann tanzt du und hältst den Takt
Und für dich hat nichts mehr Bedeutung,
Die Geschichte eines Mädchens, das einen Jungen einlädt
Das gefällt dir am Ende und du sagst dir: "Das ist gut"

Tanz, tanz, ja, alles beginnt
Mit Vertraulichkeiten

Denk daran, dass all die guten Momente
Selten und so zerbrechlich sind, dass du sie zählen kannst,
Abschiede sind "Auf Wiedersehen", die wieder beginnen
Beim nächsten Tanz