Текст и перевод песни Christian Delagrange - Danse

Danse

Danse, danse, oui, tout commence
Par une danse, oh danse!

Quand une fille te dit " Viens chez moi,
Tu verras, tu ne t'ennuieras pas!",
Tu te dis "C'est vrai, les temps ont bien changé,
Les jeunes filles ont perdu de leur timidité"

Quand une fille te dit "Détends-toi,
J'ai l'envie de danser avec toi",
Ce serait dommage de te faire supplier,
Cette fille te plaît et tu voudrais l'aimer

Danse, danse, oui, tout commence
Par une danse
Danse et ne t'arrête pas,
Les adieux, les "Au revoir"
Ce sera pour plus tard
Danse, danse, oui, tout commence
Par une danse, oh danse!

Quand la musique balance,
Oublie tous tes soucis et rentre dans la danse
Tu verras, c'est bon de se laisser aller
A conjuguer amour et haute-fidélité

Alors tu danses et tu tiens la cadence
Et pour toi plus rien n'a d'importance,
L'histoire d'une fille qui invite un garçon
Ça finit par te plaire et tu te dis "C'est bon"

Danse, danse, oui, tout commence
Aux confidences

Pense que tous les bons moments
Sont rares et si fragiles que tu peux les compter,
Les adieux sont des "Au revoir" qui recommencent
A la prochaine danse

Dance

Dance, dance, yes, it all starts
With a dance, oh dance!

When a girl says to you, "Come to my place,
You'll see, you won't be bored!",
You tell yourself, "It's true, times have changed,
Young girls have lost their shyness"

When a girl says to you, "Relax,
I feel like dancing with you",
It would be a shame to make you beg,
You like this girl, and you would love her

Dance, dance, yes, it all starts
With a dance
Dance and don't stop,
The goodbyes, the "See you laters"
That will be for later
Dance, dance, yes, it all starts
With a dance, oh dance!

When the music sways,
Forget all your worries and get into the dance
You'll see, it's good to let yourself go
To conjugate love and high fidelity

So you dance and you keep up the pace
And for you nothing matters anymore,
The story of a girl who invites a boy
You end up liking it and you say to yourself, "It's good"

Dance, dance, yes, it all starts
With confidences

Think that all the good times
Are rare and so fragile that you can count them,
Goodbyes are "See you laters" that start again
At the next dance