Текст и перевод песни Christian Delagrange - La chanson
La
chanson
que
j′avais
mise
au
monde
pour
nous,
Песня,
которую
я
придумал
для
нас,
Que
nous
gardions
cachée
loin
de
tout
Что
мы
скрываем
от
всего
этого
Aujourd'hui,
on
la
chante
partout
Сегодня
ее
поют
повсюду
La
chanson
que
j′avais
appelée
de
ton
nom,
Песня,
которую
я
назвал
твоим
именем,
Que
nous
gardions
pour
notre
maison,
Что
мы
храним
для
нашего
дома,
Est
déjà
plus
loin
que
l'horizon
Уже
дальше
горизонта
Je
la
rencontre
dans
la
rue
Я
встречаю
ее
на
улице.
Je
la
retrouve
même
dans
le
vent
Я
нахожу
ее
даже
на
ветру.
Je
l'entends
chanter
sous
la
pluie
Я
слышу
пение
под
дождем
Et
même
dans
les
bras
de
l′océan
И
даже
в
объятиях
океана
Si
tu
voulais
partir
un
jour
Если
бы
ты
когда-нибудь
захотел
уехать
Tu
resterais
quand
même
au
fond
de
moi
Ты
все
равно
останешься
глубоко
внутри
меня.
Car
tout
cet
air
qui
dit
ton
nom
Потому
что
весь
этот
звук,
в
котором
написано
твое
имя
Viendrait
à
chaque
instant
me
parler
de
toi
Приходил
бы
каждый
раз,
когда
рассказывал
мне
о
тебе.
La
chanson
que
j′avais
mise
au
monde
pour
nous,
Песня,
которую
я
придумал
для
нас,
Que
nous
gardions
cachée
loin
de
tout
Что
мы
скрываем
от
всего
этого
Aujourd'hui,
on
la
chante
partout
Сегодня
ее
поют
повсюду
La
chanson
que
j′avais
appelée
de
ton
nom,
Песня,
которую
я
назвал
твоим
именем,
Que
nous
gardions
pour
notre
maison,
Что
мы
храним
для
нашего
дома,
Est
déjà
plus
loin
que
l'horizon
Уже
дальше
горизонта
La
la
la
la...
Ла-ла-ла...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Patricia Carli
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.