Reviens mon amour, reviens - Christian Delagrange перевод на немецкий

Reviens mon amour, reviens

Pour un regard
Tu as voulu partir
Et puis un soir
Ses yeux t'ont fait souffrir
Comme un oiseau
Qui a perdu son nid
Tu n'oses plus
Croire à la vie

{Refrain:}

Reviens mon amour, reviens
Les fleurs du jardin
Se meurent sans toi
Reviens mon amour, reviens
Tu sais que ton chien
S'ennuie de toi
J'attends et pleure chaque nuit
Depuis que tu es parti
Reviens, pour lui ou pour moi
Mais je t'en prie
Reviens chez toi
Ici tu sais
Tout nous parle de toi
Rien n'a changéOn n'attend plus que toi
J'ai pardonnéAu nom de tes vingt ans
D'être oubliéViens je t'attends

{Au Refrain}

Komm zurück, meine Liebe, komm zurück

Für einen Blick
Wolltest du gehen
Und dann eines Abends
Ließen dich diese Augen leiden
Wie ein Vogel
Der sein Nest verloren hat
Du wagst nicht mehr
An das Leben zu glauben

{Kehrvers:}

Komm zurück, meine Liebe, komm zurück
Die Blumen im Garten
Sterben ohne dich
Komm zurück, meine Liebe, komm zurück
Du weißt, dass dein Hund
Dich vermisst
Ich warte und weine jede Nacht
Seit du gegangen bist
Komm zurück, für ihn oder für mich
Aber ich bitte dich
Komm nach Hause zurück
Hier, weißt du
Alles erinnert uns an dich
Nichts hat sich geändertWir warten nur auf dich
Ich habe verziehenIm Namen deiner zwanzig Jahre
Vergessen worden zu seinKomm, ich warte auf dich

{Zum Kehrvers}