Vivre sans amour - Christian Delagrange перевод на немецкий

Vivre sans amour

Le railway qui s'éteint sur mon dernier espoir,
J'ai attendu pour rien, fou d'y chercher ton regard.
L'aéroport se vide, le regret m'envahit,
Je repars tranquille mais une larme me trahit.

Je veux vivre sans amour {x2}

Je reste dans l'ombre, je n'ose pas éclairer
Et, même vide, cette chambre m'empêche de t'oublier.
Je suis allé dormir dans un fauteuil, à côté,
J'ai même voulu t'écrire mais j'ai tout déchiré.

Je veux vivre sans amour {x2}

Pourtant, si tu voulais, tout pourrait recommencer,
La vie à tes côtés serait plus belle que jamais.
Un souffle, un mot, un rien pourraient tout effacer,
Sans savoir d'où tu viens, on recommencerait.

J'ai tant besoin d'amour {x2}

Ohne Liebe leben

Die Lichter der Bahn, die über meiner letzten Hoffnung erlöschen,
Ich habe umsonst gewartet, verrückt danach, dort deinen Blick zu suchen.
Der Flughafen leert sich, Bedauern überkommt mich,
Ich gehe ruhig weg, aber eine Träne verrät mich.

Ich will ohne Liebe leben {x2}

Ich bleibe im Schatten, ich wage nicht, Licht zu machen
Und selbst leer hindert mich dieses Zimmer daran, dich zu vergessen.
Ich bin in einem Sessel daneben eingeschlafen,
Ich wollte dir sogar schreiben, aber ich habe alles zerrissen.

Ich will ohne Liebe leben {x2}

Doch, wenn du wolltest, könnte alles wieder beginnen,
Das Leben an deiner Seite wäre schöner als je zuvor.
Ein Hauch, ein Wort, ein Nichts könnten alles auslöschen,
Ohne zu wissen, woher du kommst, würden wir neu anfangen.

Ich brauche so sehr Liebe {x2}