Текст и перевод песни Christian Fernández - Se Nos Fue
Se
nos
fue
escapando
la
magia
de
un
beso
culpando
a
los
años
The
magic
of
a
kiss
slipped
through
our
fingers,
we
blamed
it
on
the
years
Se
convirtió
en
silencio
aquellas
madrugadas
cuando
el
mundo
era
nuestro
Our
late-night
whispers
faded
into
silence,
when
the
world
was
ours
Se
nos
rindió
la
fe
y
nos
venció
el
cansancio
Our
faith
gave
way,
and
weariness
conquered
us
A
veces
la
vida
te
miente
y
hay
veces
Sometimes
life
lies
to
you,
and
sometimes
Los
son
sueños
son
sólo
un
barranco
...
donde
puedes
caer
...
Dreams
are
just
a
precipice...
where
you
can
fall...
Se
nos
fue
de
las
manos
el
amor
que
un
día
nos
volvía
locos,
se
nos
fue
The
love
that
once
drove
us
mad
slipped
out
of
our
hands,
it's
gone
Se
nos
fue
de
la
piel
toda
la
magia
All
the
magic
faded
from
our
touch
Se
nos
fueeeee
It's
gooooooone
Se
nos
fue
de
la
vida
todas
las
promesas
All
the
promises
in
our
lives
are
gone
Y
hasta
el
alma
se
nos
fue
Even
our
souls
are
gone
Nos
quedamos
desnudos
preguntándonos
por
queeeé
We're
left
naked,
wondering
whyyyy
Y
se
nos
fue
también
las
ganas
de
volveeeer
...
And
the
desire
to
come
back
is
gone
too...
De
volveeer...
Come
back...
De
volver
...
de
volver
...de
volveeer
To
come
back...
to
come
back...
to
come
back
Se
nos
fue
perdiendo
la
complicidad
que
había
en
cada
beso
The
harmony
in
every
kiss
is
fading
Nos
equivocamos
al
pensar
que
nuestro
amor
sería
eterno
We
were
wrong
to
think
our
love
would
last
forever
Se
nos
rindió
la
fe
y
nos
venció
el
cansancio
Our
faith
gave
way,
and
weariness
conquered
us
A
veces
la
vida
te
miente
y
hay
veces
los
son
sueños
son
sólo
un
barranco
donde
puedes
caeeeer
...
Sometimes
life
lies
to
you,
and
sometimes
dreams
are
just
a
precipice
where
you
can
faaaaall...
Se
nos
fue
de
las
manos
el
amor
que
un
día
nos
volvía
locos,
The
love
that
once
drove
us
mad
slipped
out
of
our
hands,
Se
nos
fue
...
It's
gone...
Se
nos
fue
de
la
piel
toda
la
magia
se
nos
fueee
All
the
magic
faded
from
our
touch,
it's
goooone
Se
nos
fue
de
la
vida
todas
las
promesas
All
the
promises
in
our
lives
are
gone
Y
hasta
el
alma
se
nos
fue
Even
our
souls
are
gone
Nos
quedamos
desnudos
preguntándonos
por
queeé
We're
left
naked,
wondering
whyyy
Y
se
nos
fue
también
las
ganas
de
volveeer
...
And
the
desire
to
come
back
is
gone
too...
(Se
nos
fue
de
las
manos
el
amor
que
un
día
nos
volvía
locos...
se
nos
fue)
(The
love
that
once
drove
us
mad
slipped
out
of
our
hands...
it's
gone)
Y
se
nos
fue
el
amor
de
las
manos
que
cuando
menos
lo
espereeee
And
the
love
slipped
out
of
our
hands
when
I
least
expected
it
(Se
nos
fue
de
las
manos
el
amor
que
un
día
nos
volvía
locos,
se
nos
fue)
(The
love
that
once
drove
us
mad
slipped
out
of
our
hands,
it's
gone)
Y
pensar
que
éramos
uno
para
el
otro,
irremediablemente
se
nos
fue
And
to
think
that
we
were
meant
for
each
other,
it's
gone,
irretrievably
gone
(Se
nos
fue
de
las
manos
el
amor
que
un
día
nos
volvía
locos,
se
nos
fue)
(The
love
that
once
drove
us
mad
slipped
out
of
our
hands,
it's
gone)
Y
tal
parece
que
la
vida
nos
tendió
una
trampa
y
nos
golpeó
por
la
espaldaaaaa
And
it
seems
like
life
set
a
trap
for
us
and
hit
us
from
behind
Lalara
Larara
Lalara
laraaa
Lalara
laraaa
Lalara
laraaa
...
uooohhhh
Lalara
Larara
Lalara
laraaa
Lalara
laraaa
Lalara
laraaa
...
uooohhhh
Y
de
las
manos
se
nos
fue
la
vidaaaaa
And
the
life
slipped
out
of
our
hands
(Y
de
las
manos
se
nos
fue
el
amor)
(And
the
love
slipped
out
of
our
hands)
Y
se
nos
fue
el
amor
por
la
ventana...
miraaaa
And
the
love
slipped
out
the
window...
look
(Y
de
las
manos
se
nos
fue
el
amor)
(And
the
love
slipped
out
of
our
hands)
Y
yo
que
te
quería
y
yo
que
te
adoraba
miraaa
And
I
who
loved
you
and
adored
you,
look
...Eeeeesoé...
...It's
gooooone
Se
nos
fue
de
las
manos
el
amor
que
un
día
nos
volvía
locos,
se
nos
fue
The
love
that
once
drove
us
mad
slipped
out
of
our
hands,
it's
gone
Se
nos
fue
de
la
piel
toda
la
magia
se
nos
fueee
All
the
magic
faded
from
our
touch,
it's
goooone
Y
se
nos
fue
también
las
ganas
de
volveeer
...
And
the
desire
to
come
back
is
gone
too...
El
amor
jummmmm
Love,
mmmmmmm
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.