Bad Tattoo - Christian French перевод на немецкий

Bad Tattoo

Wasn't thinking of leaving
Then cut it off on a whim with no reason
And gave you nothing else to heal the wounds but time
Don't know what I was thinking
Looking back, guess I bet on the feeling
I'd get a second chance if I changed my mind

But you don't miss the breeze 'til it's hot
And you don't know it's good 'til it's gone
Don't wanna find your way 'til you're lost

Now I wish I could do it over 'cause I want you
But you finally found your closure in someone new
I traded love for pleasure like a fool
And that's stuck with me forever like a bad tattoo

I know I can't get a rewind
Gotta settle for the fact that in your eyes
I'm just the guy that put you through hell
If you could see it from my side
I hope to God you'd be satisfied
That I spend my time hating myself

'Cause you don't miss the breeze 'til it's hot
And you don't know it's good 'til it's gone
Don't wanna find your way 'til you're lost

Now I wish I could do it over 'cause I want you
But you finally found your closure in someone new
I traded love for pleasure like a fool
And that's stuck with me forever
Yeah, that's stuck with me forever like a bad tattoo
Like a bad tattoo

Schlechtes Tattoo

Ich hatte nicht vor, dich zu verlassen
Habe es dann aus einer Laune heraus ohne Grund beendet
Und gab dir nichts als Zeit, um die Wunden zu heilen
Ich weiß nicht, was ich mir dabei dachte
Rückblickend, schätze ich, setzte ich auf das Gefühl
Ich bekäme eine zweite Chance, wenn ich meine Meinung ändere

Aber man vermisst die Brise erst, wenn es heiß ist
Und man weiß nicht, dass es gut ist, bis es weg ist
Man will seinen Weg nicht finden, bis man sich verirrt hat

Jetzt wünschte ich, ich könnte es wiederholen, denn ich will dich
Aber du hast endlich deinen Abschluss in jemand Neuem gefunden
Ich habe Liebe gegen Vergnügen eingetauscht, wie ein Narr
Und das bleibt für immer bei mir, wie ein schlechtes Tattoo

Ich weiß, ich kann es nicht rückgängig machen
Muss mich mit der Tatsache abfinden, dass ich in deinen Augen
Nur der Typ bin, der dich durch die Hölle geschickt hat
Wenn du es von meiner Seite sehen könntest
Ich hoffe bei Gott, du wärst zufrieden
Dass ich meine Zeit damit verbringe, mich selbst zu hassen

Denn man vermisst die Brise erst, wenn es heiß ist
Und man weiß nicht, dass es gut ist, bis es weg ist
Man will seinen Weg nicht finden, bis man sich verirrt hat

Jetzt wünschte ich, ich könnte es wiederholen, denn ich will dich
Aber du hast endlich deinen Abschluss in jemand Neuem gefunden
Ich habe Liebe gegen Vergnügen eingetauscht, wie ein Narr
Und das bleibt für immer bei mir
Ja, das bleibt für immer bei mir, wie ein schlechtes Tattoo
Wie ein schlechtes Tattoo