Текст и перевод песни Christian French - make or break up

make or break up

All this rush, no healing
It′s messing with my head
I really wasn't meaning
To drag you into this
Now we′re head to head like lions
'Cause neither thinks we're fair
Just wanna break the silence
It′s filling up the air

And I try
And I try, and I try not to hurt you
Can′t deny that it's hard, but we both gotta learn to
To just, just say what we need to say
Before it comes out another way
It′s alright, we can take the pain
Just, just say what we need to say
So we don't make the same mistakes
It gets worse when we lie awake

Another day to make or break up
To make or break
To make or break up
To make or break

Miscommunications
Were never in our plans
But every conversation′s
Getting harder than the last

And I try
And I try, and I try not to hurt you
Can't deny that it′s hard, but we both gotta learn to
To just, just say what we need to say
Before it comes out another way
It's alright, we can take the pain
Just, just say what we need to say
So we don't make the same mistakes
It gets worse when we lie awake

Another day to make or break up
To make or break
To make or break up
To make or break
To make or break up
To make or break
To make or break up
It gets worse when we lie awake
Another day to make or break up

faire ou rompre

Toute cette précipitation, aucune guérison
Ça me tourne la tête
Je ne voulais vraiment pas
Te faire entrer dans tout ça
Maintenant, on se fait face comme des lions
Parce que ni l'un ni l'autre ne trouve que l'on est juste
Je veux juste briser le silence
Il remplit l'air

Et j'essaie
Et j'essaie, et j'essaie de ne pas te faire de mal
Je ne peux pas nier que c'est difficile, mais on doit tous les deux apprendre à
Dire simplement, simplement ce qu'on a besoin de dire
Avant que ça ne sorte d'une autre manière
C'est bon, on peut supporter la douleur
Dis simplement, simplement ce qu'on a besoin de dire
Pour ne pas répéter les mêmes erreurs
C'est pire quand on reste éveillé

Un autre jour pour faire ou rompre
Pour faire ou rompre
Pour faire ou rompre
Pour faire ou rompre

Des malentendus
N'étaient jamais dans nos plans
Mais chaque conversation
Devient plus difficile que la précédente

Et j'essaie
Et j'essaie, et j'essaie de ne pas te faire de mal
Je ne peux pas nier que c'est difficile, mais on doit tous les deux apprendre à
Dire simplement, simplement ce qu'on a besoin de dire
Avant que ça ne sorte d'une autre manière
C'est bon, on peut supporter la douleur
Dis simplement, simplement ce qu'on a besoin de dire
Pour ne pas répéter les mêmes erreurs
C'est pire quand on reste éveillé

Un autre jour pour faire ou rompre
Pour faire ou rompre
Pour faire ou rompre
Pour faire ou rompre
Pour faire ou rompre
Pour faire ou rompre
Pour faire ou rompre
C'est pire quand on reste éveillé
Un autre jour pour faire ou rompre