Текст и перевод песни Christian French - thank god

thank god

Thank God, what I wanted back then isn't what I got now
I thought that I wanted back in, but I'm glad I got out

You text me out the blue
Damn, it's been a while since I even thought of you
'Cause I already moved
I saw the petty things that you used to put me through

I'm sorry, I'm not really sorry
You see how it feels when you fuck over somebody
I wish I could care more sometimes
But you were never there for me, and it's too late to be

Thank God, what I wanted back then isn't what I got now
I thought that I wanted back in, but I'm glad I got out
Now I'm movin' on and you're movin' backwards
Admittin' you're wrong, but none of it matters
So, thank God for the lessons I learned and the bridges we burned
Look at how the tables have turned

Tell me how it tastes
Drinking your own medicine, tried to be the better man
You threw it in my face
Hurt me for a minute, now I'm better than I've ever been, so

I'm sorry, I'm not really sorry
You see how it feels when you fuck over somebody
I wish I could care more sometimes
But you were never there for me, and it's too late to be

Thank God, what I wanted back then isn't what I got now
I thought that I wanted back in, but I'm glad I got out
Now I'm movin' on and you're movin' backwards
Admittin' you're wrong, but none of it matters
So, thank God for the lessons I learned and the bridges we burned
Look at how the tables have turned

Look at how the tables have turned

Dieu merci

Dieu merci, ce que je voulais avant n'est pas ce que j'ai maintenant
Je pensais vouloir revenir, mais je suis content d'être parti

Tu m'envoies un message à l'improviste
Putain, ça fait longtemps que je n'avais même pas pensé à toi
Parce que j'ai déjà tourné la page
J'ai vu les mesquineries que tu utilisais pour me faire du mal

Je suis désolé, je ne suis pas vraiment désolé
Tu vois ce que ça fait quand tu niques quelqu'un
J'aimerais parfois pouvoir m'en soucier davantage
Mais tu n'as jamais été là pour moi, et il est trop tard pour l'être

Dieu merci, ce que je voulais avant n'est pas ce que j'ai maintenant
Je pensais vouloir revenir, mais je suis content d'être parti
Maintenant j'avance et tu recules
Tu admets que tu as tort, mais rien de tout ça n'a d'importance
Alors, Dieu merci pour les leçons que j'ai apprises et les ponts que nous avons brûlés
Regarde comment les rôles sont inversés

Dis-moi quel goût ça a
Boire ton propre remède, j'ai essayé d'être meilleur
Tu me l'as jeté au visage
Tu m'as blessé un instant, maintenant je vais mieux que jamais, alors

Je suis désolé, je ne suis pas vraiment désolé
Tu vois ce que ça fait quand tu niques quelqu'un
J'aimerais parfois pouvoir m'en soucier davantage
Mais tu n'as jamais été là pour moi, et il est trop tard pour l'être

Dieu merci, ce que je voulais avant n'est pas ce que j'ai maintenant
Je pensais vouloir revenir, mais je suis content d'être parti
Maintenant j'avance et tu recules
Tu admets que tu as tort, mais rien de tout ça n'a d'importance
Alors, Dieu merci pour les leçons que j'ai apprises et les ponts que nous avons brûlés
Regarde comment les rôles sont inversés

Regarde comment les rôles sont inversés