Текст и перевод песни Christian French - evergreen

evergreen

Off and on since 17
Still got the grass stains on my jeans
From when we'd meet up at the park
Under the trees, watchin' the stars
Swore you were all I'd ever need

We stole your brother's Mary Jane
'Cause life was just all fun and games
And though the years have come to pass
The memories, they'll always last
Just like the leaves of evergreens

It seems like yesterday, we were parked in my driveway
Givin' up and partin' ways, I wish I stayed, had to leave
And I know it sounds cliché, but you're the one that got away
You'll always be my evergreen
My evergreen

It's been five years since we last spoke
It's crazy how the time has flown
Now you're a teacher back at home
And I'm on tour, I play the shows
Somehow I've always kept you close

It seems like yesterday, we were parked in my driveway
Givin' up and partin' ways, I wish I stayed, had to leave
And I know it sounds cliché, but you're the one that got away
You'll always be my evergreen
My evergreen

Maybe somewhere down the road
When we're washed up, gray and old
We could meet up at that park
Under that tree and watch the stars
Pick up the pieces that we brought

'Til then, I'm countin' down the weeks
Before the next time that we meet
And even though you might forget
And maybe wish we'd never met
Just know you'll always be my evergreen

toujours vert

Par intermittence depuis l'âge de 17 ans
J'ai toujours des taches d'herbe sur mon jean
De quand on se rencontrait au parc
Sous les arbres, à regarder les étoiles
J'avais juré que tu étais tout ce dont j'avais besoin

On a volé la Mary Jane de ton frère
Parce que la vie n'était que jeu et amusement
Et même si les années ont passé
Les souvenirs, ils dureront toujours
Tout comme les feuilles des conifères

On dirait hier, on était garés dans mon allée
On abandonnait et se séparait, j'aurais aimé rester, j'ai dû partir
Et je sais que ça sonne cliché, mais tu es celle qui s'est enfuie
Tu seras toujours mon toujours vert
Mon toujours vert

Ça fait cinq ans qu'on ne s'est plus parlé
C'est fou comme le temps a volé
Maintenant, tu es prof à la maison
Et moi, je suis en tournée, je joue des concerts
D'une manière ou d'une autre, je t'ai toujours gardée près de moi

On dirait hier, on était garés dans mon allée
On abandonnait et se séparait, j'aurais aimé rester, j'ai dû partir
Et je sais que ça sonne cliché, mais tu es celle qui s'est enfuie
Tu seras toujours mon toujours vert
Mon toujours vert

Peut-être, un jour, sur la route
Quand on sera épuisés, gris et vieux
On pourrait se retrouver au parc
Sous cet arbre, regarder les étoiles
Ramasser les morceaux que l'on a apportés

D'ici là, je compte les semaines
Avant la prochaine fois qu'on se rencontrera
Et même si tu oublies peut-être
Et que tu souhaiterais peut-être qu'on ne se soit jamais rencontrés
Sache que tu seras toujours mon toujours vert