Текст и перевод песни Christian French - hungover sunday

hungover sunday

Stuck in your room, it's half-past noon
Hungover Sunday with nothing to do, to do
The blinds are drawn, the sun's coming through
Shines on your face, what a beautiful view
No, I'm not leaving soon
'Cause I drank too much and I feel kinda funny
I can't get up, girl, I'd rather do nothing with you
Nothing with you
And there's not too much I planned today
So let's stay in, we can get away, just us two
Girl, me and you
On this Hungover Sunday, woah
Hungover Sunday, oh, oh-oh
We know how this goes
We been here before
Roll out of bed just to roll up some more
No, I don't need plans with you
Just look at our clothes all on the floor
Turn on some music, babe, and lock the door
Yeah, I drank too much and I feel kinda funny
I can't get up, girl, I'd rather do nothing with you
Nothing with you
And there's not too much I planned today
So let's stay in, we can get away, just us two
Girl, me and you
On this Hungover Sunday, woah
Hungover Sunday, oh, oh-oh
Yeah, I drank too much and I feel kinda funny
I can't get up, I'd rather do nothing with you, girl
Nothing with you, girl
And there's not too much I planned today
So let's stay in, we get away, just us two
Girl, me and you
On this Hungover Sunday, woah, ooh
Hungover Sunday, woah, oh

Dimanche de gueule de bois

Bloqué dans ta chambre, il est midi et demi
Dimanche de gueule de bois, rien à faire, à faire
Les stores sont tirés, le soleil traverse
Il brille sur ton visage, quelle belle vue
Non, je ne pars pas tout de suite
Parce que j'ai trop bu et je me sens un peu bizarre
Je ne peux pas me lever, ma chérie, je préférerais ne rien faire avec toi
Rien avec toi
Et je n'ai pas prévu grand-chose pour aujourd'hui
Alors restons à l'intérieur, on peut s'échapper, juste nous deux
Chérie, toi et moi
Ce dimanche de gueule de bois, wouah
Dimanche de gueule de bois, oh, oh-oh
On sait comment ça marche
On a déjà été là
Sortir du lit juste pour se rouler encore plus
Non, je n'ai pas besoin de plans avec toi
Regarde juste nos vêtements par terre
Mets de la musique, chérie, et verrouille la porte
Ouais, j'ai trop bu et je me sens un peu bizarre
Je ne peux pas me lever, ma chérie, je préférerais ne rien faire avec toi
Rien avec toi
Et je n'ai pas prévu grand-chose pour aujourd'hui
Alors restons à l'intérieur, on peut s'échapper, juste nous deux
Chérie, toi et moi
Ce dimanche de gueule de bois, wouah
Dimanche de gueule de bois, oh, oh-oh
Ouais, j'ai trop bu et je me sens un peu bizarre
Je ne peux pas me lever, je préférerais ne rien faire avec toi, ma chérie
Rien avec toi, ma chérie
Et je n'ai pas prévu grand-chose pour aujourd'hui
Alors restons à l'intérieur, on s'échappe, juste nous deux
Chérie, toi et moi
Ce dimanche de gueule de bois, wouah, ooh
Dimanche de gueule de bois, wouah, oh