Текст и перевод песни Christian Gomez - Cosas del Destino

Cosas del Destino

Dime que te pasa que no quieres verme
Después de tanto tiempo dices de no quererme,
Si he sido un pasatiempos eso a mi me duele
Dime que no me quieres dime que no
Me amas y que por mi no sientes nada
(Puente)
Que le ha pasao a nuestro amor si
Son cosas del destino muere mi corazón
(Estribillo)
Algún día lograré, recuperar ese amor
Que dejaste en mi, atravesaste mi corazón,
Y si no ya no podré olvidarme de ti y ya nunca jamás sabré ser feliz
Algún día lograré, recuperar ese amor
Que dejaste en mi, atravesaste mi corazón,
Y si no ya no podré olvidarme de ti y ya nunca jamás sabré ser feliz
(Estrofa)
Dime que te te pasa, que no quieres verme
Que pasan los días y sigo sin tenerte
No quiero volverme loco no quiero perderte
Dime que no me quieres dime que no
Me amas y que por mi no sientes nada
(Puente)
Que le ha pasao a nuestro amor si
Son cosas del destino muere mi corazón
(Estribillo)
Algún día lograré, recuperar ese amor
Que dejaste en mi atravesaste mi corazón,
Y si no ya no podré olvidarme de ti y ya nunca jamás sabré ser feliz
Algún día lograré, recuperar ese amor
Que dejaste en mi, atravesaste mi corazón,
Y si no ya no podré olvidarme de ti y ya nunca jamás sabré ser feliz
Dime que te pasa ...???

Cosas del Destino

Dis-moi ce qui ne va pas, pourquoi tu ne veux pas me voir
Après tout ce temps, tu dis ne plus vouloir de moi,
Si j'ai été un passe-temps, ça me fait mal
Dis-moi que tu ne m'aimes pas, dis-moi que tu ne
M'aimes pas et que tu ne ressens rien pour moi
(Pont)
Qu'est-il arrivé à notre amour si
C'est le destin qui fait mourir mon cœur
(Refrain)
Un jour, je réussirai à retrouver cet amour
Que tu as laissé en moi, tu as traversé mon cœur,
Et si je ne le fais pas, je ne pourrai plus jamais t'oublier et je ne serai plus jamais heureux
Un jour, je réussirai à retrouver cet amour
Que tu as laissé en moi, tu as traversé mon cœur,
Et si je ne le fais pas, je ne pourrai plus jamais t'oublier et je ne serai plus jamais heureux
(Couplet)
Dis-moi ce qui ne va pas, pourquoi tu ne veux pas me voir
Les jours passent et je suis toujours sans toi
Je ne veux pas devenir fou, je ne veux pas te perdre
Dis-moi que tu ne m'aimes pas, dis-moi que tu ne
M'aimes pas et que tu ne ressens rien pour moi
(Pont)
Qu'est-il arrivé à notre amour si
C'est le destin qui fait mourir mon cœur
(Refrain)
Un jour, je réussirai à retrouver cet amour
Que tu as laissé en moi, tu as traversé mon cœur,
Et si je ne le fais pas, je ne pourrai plus jamais t'oublier et je ne serai plus jamais heureux
Un jour, je réussirai à retrouver cet amour
Que tu as laissé en moi, tu as traversé mon cœur,
Et si je ne le fais pas, je ne pourrai plus jamais t'oublier et je ne serai plus jamais heureux
Dis-moi ce qui ne va pas ...???