Allelujah - Christian Kjellvander перевод на немецкий

Allelujah

A recurring vision of her out on the lawn
The early haze of the seventies sun kept the fevers gone
Curious, placid, green
Now she? s a well faring maiden, a brunette of the dream
But those where the days, so much like today
And that was the difference indifference makes

Allelujah.
Summers past all feel as one but dismaled by a move
For reasons I did not understand, but for a new school
And if ever you have fought to hold tears infesting eyes
As you realize a friend is not
But those where the days, so much like today
You say drugs and woman but game is still game

Allelujah.
The old house repainted now but still stuck on that street
Children melt in topaz light of faded memory
No matter how it ends cherish these moments
Of solace found in friends
For these are your days continue your play
For you know not the next time you will meet
Someone who knows you best to date and who loves you all the same

Allelujah.

Halleluja

Eine wiederkehrende Vision von ihr draußen auf dem Rasen
Der frühe Dunst der Siebzigerjahre-Sonne hielt die Fieber fern
Neugierig, sanftmütig, grün
Jetzt ist sie ein wohlgeratenes Mädchen, eine Brünette des Traums
Aber das waren die Tage, so sehr wie heute
Und das war der Unterschied, den Gleichgültigkeit macht

Halleluja.
Vergangene Sommer fühlen sich alle wie einer an, aber getrübt durch einen Umzug
Aus Gründen, die ich nicht verstand, aber für eine neue Schule
Und falls du jemals gekämpft hast, Tränen zurückzuhalten, die die Augen befallen
Während du begreifst, dass ein Freund keiner mehr ist
Aber das waren die Tage, so sehr wie heute
Du sprichst von Drogen und Frauen, aber Spiel bleibt Spiel

Halleluja.
Das alte Haus jetzt neu gestrichen, aber immer noch fest in dieser Straße
Kinder verschmelzen im Topaslicht verblasster Erinnerung
Egal wie es endet, schätze diese Momente
Des Trostes, den man in Freunden findet
Denn dies sind deine Tage, setze dein Spiel fort
Denn du weißt nicht, wann du das nächste Mal treffen wirst
Jemanden, der dich bis heute am besten kennt und dich genauso liebt

Halleluja.