Текст и перевод песни Christian Kjellvander - Allelujah

Allelujah

A recurring vision of her out on the lawn
The early haze of the seventies sun kept the fevers gone
Curious, placid, green
Now she? s a well faring maiden, a brunette of the dream
But those where the days, so much like today
And that was the difference indifference makes

Allelujah.
Summers past all feel as one but dismaled by a move
For reasons I did not understand, but for a new school
And if ever you have fought to hold tears infesting eyes
As you realize a friend is not
But those where the days, so much like today
You say drugs and woman but game is still game

Allelujah.
The old house repainted now but still stuck on that street
Children melt in topaz light of faded memory
No matter how it ends cherish these moments
Of solace found in friends
For these are your days continue your play
For you know not the next time you will meet
Someone who knows you best to date and who loves you all the same

Allelujah.

Аллилуйя

Мне вновь видится, как ты стоишь на лужайке,
Легкая дымка солнца семидесятых прогоняла лихорадку.
Любопытная, безмятежная, юная,
Теперь ты преуспевающая девушка, брюнетка моей мечты.
Но это были те дни, так похожие на сегодняшний,
И в этом разница, которую создает безразличие.

Аллилуйя.
Все прошлые лета кажутся одним, омраченным переездом
По причинам, которых я не понимал, разве что ради новой школы.
И если ты когда-нибудь боролся со слезами, застилающими глаза,
Когда ты понимаешь, что друг потерян,
Но это были те дни, так похожие на сегодняшний,
Ты говоришь, наркотики и женщины, но игра есть игра.

Аллилуйя.
Старый дом теперь перекрашен, но все еще стоит на той же улице,
Дети тают в топазовом свете потускневших воспоминаний.
Как бы все ни закончилось, дорожи этими мгновениями
Утешения, найденного в друзьях.
Ведь это твои дни, продолжай играть,
Ведь ты не знаешь, когда в следующий раз встретишь
Кого-то, кто знает тебя лучше всех на сегодняшний день и кто любит тебя все равно.

Аллилуйя.