Текст и перевод песни Christian Kjellvander - The Mariner

The Mariner

I'm leaving my pasture
And heading for something better
Go to bed with the nightfall
And awake with the sun
Heartbeat is slower
And I only drink some

Grew up with two dreamers
There was smoke everywhere
And as I grew real, the smoke seemed to clear
Doors were always open
Not just to let the sun in
If you want that type of hoping
It's god, drugs or running

There was a death
The time that came after
Every single breath
One heartbeat from disaster
So I started singing louder than I'd done
And I started digging more than just for fun

And made a living out of barely succeeding
Read Joan Didion and felt done with reading
There's always trouble lurking and bad news will come
But until that morning

There are mornings to be won
And the day is a burning sun
And I'll quit when I'm done

And I'm not a Mariner
Nor am I a Captain

Cast away! For our sake!
Cast away! Put the past away - in it's place!
Cast away!

It's easy
Just let go
Always a pleasure
No one will know

Le Marin

Je quitte mon pâturage
Et me dirige vers quelque chose de mieux
Je vais me coucher avec la nuit
Et me réveiller avec le soleil
Le rythme cardiaque est plus lent
Et je ne bois que quelques

J'ai grandi avec deux rêveurs
Il y avait de la fumée partout
Et à mesure que je grandissais, la fumée semblait se dissiper
Les portes étaient toujours ouvertes
Pas seulement pour laisser entrer le soleil
Si tu veux ce genre d'espoir
C'est Dieu, la drogue ou la fuite

Il y a eu une mort
Le temps qui est venu après
Chaque respiration
Un battement de cœur de la catastrophe
Alors j'ai commencé à chanter plus fort que je ne l'avais jamais fait
Et j'ai commencé à creuser plus que pour le plaisir

Et j'ai gagné ma vie en réussissant à peine
J'ai lu Joan Didion et j'en ai eu assez de la lecture
Il y a toujours des ennuis qui se cachent et les mauvaises nouvelles arriveront
Mais jusqu'à ce matin-là

Il y a des matins à gagner
Et le jour est un soleil ardent
Et j'arrêterai quand j'aurai fini

Et je ne suis pas un Marin
Ni un Capitaine

Jette-moi par-dessus bord ! Pour notre bien !
Jette-moi par-dessus bord ! Oublie le passé - à sa place !
Jette-moi par-dessus bord !

C'est facile
Laisse-toi aller
Toujours un plaisir
Personne ne le saura