Текст и перевод песни Christian Kjellvander - The Zenith Sunset

The Zenith Sunset

I stayed on the path and under the leaves
Nothing new but a cool cool breeze
The view – a pleasing one
Is it not enough that we both love a setting sun?

Days are long but move too quick
Two years since you finally quit
And pappy's work still rings in my gut
Measure three times and make a clean clean cut

Upon my return I beg of thee
Please lie to me
I need not know what's been going on
My only need is to be

Tell me how to forget what I have learned
Tell me how to forget what I have learned
Tell me please, how to forget what I have learned
I want to see the birds in the trees without thinking of it
And the sun set over cities not your lips

There ain't no pain
No, there ain't no pain
There ain't no pain
No, there ain't no pain
There ain't no question worth it you see
My only need is to be

You bring it on, so just give me one
Give me one good reason to
Put the spoon right back in the ground
And not bore it deep into you

Le Coucher de Soleil Zenithal

Je suis resté sur le chemin et sous les feuilles
Rien de nouveau, juste une brise fraîche
La vue - une vue agréable
Ne suffit-il pas que nous aimions tous les deux le coucher du soleil ?

Les jours sont longs mais passent trop vite
Deux ans depuis que tu as enfin arrêté
Et le travail de papa me résonne encore dans les tripes
Mesurer trois fois et faire une coupe propre

À mon retour, je te supplie
S’il te plaît, mens-moi
Je n’ai pas besoin de savoir ce qui s’est passé
Mon seul besoin est d’être

Dis-moi comment oublier ce que j’ai appris
Dis-moi comment oublier ce que j’ai appris
Dis-moi, s’il te plaît, comment oublier ce que j’ai appris
Je veux voir les oiseaux dans les arbres sans y penser
Et le soleil se coucher sur les villes, pas sur tes lèvres

Il n’y a pas de douleur
Non, il n’y a pas de douleur
Il n’y a pas de douleur
Non, il n’y a pas de douleur
Il n’y a pas de question qui en vaille la peine, tu vois
Mon seul besoin est d’être

Tu fais tout, alors donne-moi une bonne raison
Donne-moi une bonne raison de
Remettre la cuillère dans la terre
Et de ne pas la planter profondément en toi