Текст и перевод песни Christian Kuria - Complicated

Complicated

Ain't this like the old days?
Falling into old ways
Just when i was starting to believe again
You keep talking 'bout the distance
And my lack of consistence
Like you've seen too many versions of the end

Guess you wanted things that i could not supply
Yes, i know there's sp-ce between your world and mine
I just -ssumed that after all this time
You'd realize
It's a price we pay

So, why you gotta act like that, my baby?
Why gotta complicate it all?
I pull up at my own inconvenience
Just so that you know what's in my heart
Why you gotta act like i'm the reason
For every single problem you recall?
Why you gotta act like that, my baby?
Why you gotta complicate it all?

I swear to god it feels like
You're on everybody's good side, but
I'm bending over backwards just to keep the peace
(Ooh) yes
But, there's nothing that i won't do
To find a way to show you
I'll chase you for a lifetime and eternity

Guess you wanted things that i could not supply
Yes, i know there's sp-ce between your world and mine
I just -ssumed that after all this time
You'd realize
It's a price we pay

So, why you gotta act like that, my baby?
Why gotta complicate it all?
I pull up at my own inconvenience
Just so that you know what's in my heart
Why you gotta act like i'm the reason
For every single problem you recall?
Why you gotta act like that, my baby?
Why you gotta complicate it all?

Ain't this like the old days?
Falling into old ways
Just when i was starting to believe again

Complique

N'est-ce pas comme l'ancien temps ?
Tomber dans les vieilles habitudes
Juste au moment où je commençais à croire à nouveau
Tu continues à parler de la distance
Et de mon manque de constance
Comme si tu avais vu trop de versions de la fin

Je suppose que tu voulais des choses que je ne pouvais pas te donner
Oui, je sais qu'il y a un fossé entre ton monde et le mien
J'ai juste supposé qu'après tout ce temps
Tu réaliserais
C'est un prix que nous payons

Alors, pourquoi tu dois agir comme ça, mon amour ?
Pourquoi compliquer tout ça ?
Je me présente à mon propre inconvénient
Juste pour que tu saches ce qu'il y a dans mon cœur
Pourquoi tu dois agir comme si j'étais la raison
De chaque problème que tu rappelles ?
Pourquoi tu dois agir comme ça, mon amour ?
Pourquoi tu dois compliquer tout ça ?

Je jure sur Dieu que j'ai l'impression
Que tu es du bon côté de tout le monde, mais
Je me plie en quatre juste pour garder la paix
(Ooh) oui
Mais, il n'y a rien que je ne ferais pas
Pour trouver un moyen de te montrer
Je te poursuivrai toute ma vie et l'éternité

Je suppose que tu voulais des choses que je ne pouvais pas te donner
Oui, je sais qu'il y a un fossé entre ton monde et le mien
J'ai juste supposé qu'après tout ce temps
Tu réaliserais
C'est un prix que nous payons

Alors, pourquoi tu dois agir comme ça, mon amour ?
Pourquoi compliquer tout ça ?
Je me présente à mon propre inconvénient
Juste pour que tu saches ce qu'il y a dans mon cœur
Pourquoi tu dois agir comme si j'étais la raison
De chaque problème que tu rappelles ?
Pourquoi tu dois agir comme ça, mon amour ?
Pourquoi tu dois compliquer tout ça ?

N'est-ce pas comme l'ancien temps ?
Tomber dans les vieilles habitudes
Juste au moment où je commençais à croire à nouveau