Текст и перевод песни Christian Kuria - Losing You

Losing You

Tell me darling now how the hell
Did I let the time slip away so fast
I've been drowning in troubled waters
Trying to make a fleeting feeling last
I know that the sun gonna rise in the morning
Bringing a brand new fear to my worried mind
I don't need any sympathy
I just wanna make things right with you and I 'cause

You can't tell me no lies
Girl I see through the smile you're faking
I just can't take it
No
And I'm well aware of it
Niggas wanna be in love for the hell of it
You're what they're chasing
I have to face it

Girl, I've been up all night just
Running it through my mind, yeah
How could I be so blind lately?
Am I losing you baby?
Girl, I've been up all night just
Trying to make wrong things right
Feelings that I just can't hide lately
Am I losing you baby?

Seven-thirty, alone again
Baby girl you treat me just like a friend
I don't need an apology
Just to hide the truth under a lie again
I know that the feeling comes in a moment
Watching the whole world crumble before my eyes
I don't need you to fight with me
I just wanna make things right with you and I 'cause

You can't tell me no lies
Girl I see through the smile you're faking
I just can't take it
Oh no
I'm well aware of it
Niggas wanna be in love for the hell of it
You're what they're chasing
I have to face it

Girl, I've been up all night just
Running it through my mind, yeah
How could I be so blind lately?
Am I losing you baby?
Girl, I've been up all night just
Trying to make wrong things right
Feelings that I just can't hide lately
Am I losing you baby?

Am I losing you baby?
Am I losing you baby?
I'll take my time I'll do this right
Am I losing you baby?
I'll leave the lies inside my mind
Am I losing you baby?

Girl, I've been up all night just
Running it through my mind, yeah
How could I be so blind lately?
Am I losing you baby?
Girl, I've been up all night just
Trying to make wrong things right
Feelings that I just can't hide lately
Am I losing you baby?

Te perdre

Dis-moi mon amour maintenant comment diable
Ai-je laissé le temps s'échapper si vite
J'ai été en train de me noyer dans des eaux troubles
Essayer de faire durer un sentiment fugace
Je sais que le soleil va se lever le matin
Apportant une toute nouvelle peur à mon esprit inquiet
Je n'ai pas besoin de sympathie
Je veux juste arranger les choses entre toi et moi parce que

Tu ne peux pas me mentir
Chérie, je vois à travers le sourire que tu fais semblant
Je ne peux pas le supporter
Non
Et j'en suis bien conscient
Les mecs veulent être amoureux pour le plaisir
C'est ce qu'ils chassent
Je dois l'affronter

Chérie, j'ai passé toute la nuit à
Y penser, oui
Comment ai-je pu être si aveugle ces derniers temps ?
Est-ce que je te perds, mon amour ?
Chérie, j'ai passé toute la nuit à
Essayer de faire de mal en bien
Des sentiments que je ne peux pas cacher ces derniers temps
Est-ce que je te perds, mon amour ?

Sept heures trente, seul à nouveau
Mon amour, tu me traites comme un ami
Je n'ai pas besoin d'excuses
Juste pour cacher la vérité sous un mensonge encore une fois
Je sais que le sentiment arrive en un instant
Regarder le monde entier s'effondrer devant mes yeux
Je n'ai pas besoin que tu te battes avec moi
Je veux juste arranger les choses entre toi et moi parce que

Tu ne peux pas me mentir
Chérie, je vois à travers le sourire que tu fais semblant
Je ne peux pas le supporter
Oh non
J'en suis bien conscient
Les mecs veulent être amoureux pour le plaisir
C'est ce qu'ils chassent
Je dois l'affronter

Chérie, j'ai passé toute la nuit à
Y penser, oui
Comment ai-je pu être si aveugle ces derniers temps ?
Est-ce que je te perds, mon amour ?
Chérie, j'ai passé toute la nuit à
Essayer de faire de mal en bien
Des sentiments que je ne peux pas cacher ces derniers temps
Est-ce que je te perds, mon amour ?

Est-ce que je te perds, mon amour ?
Est-ce que je te perds, mon amour ?
Je prendrai mon temps, je ferai ça bien
Est-ce que je te perds, mon amour ?
Je laisserai les mensonges dans mon esprit
Est-ce que je te perds, mon amour ?

Chérie, j'ai passé toute la nuit à
Y penser, oui
Comment ai-je pu être si aveugle ces derniers temps ?
Est-ce que je te perds, mon amour ?
Chérie, j'ai passé toute la nuit à
Essayer de faire de mal en bien
Des sentiments que je ne peux pas cacher ces derniers temps
Est-ce que je te perds, mon amour ?