Текст и перевод песни Christian Kuria - Vain

Vain

I could spend a lifetime and eternity
Tryna to get your love
I could give you the sky and everything in it
And it wouldn't be enough

I'd go on for life if your indifference
Didn't stop me in my tracks (no, no)
If you had a need and I could meet it
Nothing on Earth could ever keep it from your grasp

And maybe I'm foolish
Wasting time on games I'm only losing in
But I know you'd lose it
If I spent that time anywhere else

Baby, I can't wrap my head around it
You've been searching for a love
That you already found
And through all the things I do

I tell you every day
But everything I do for you
Is done in vain
Done in vain

You act like the sun would never rise again
If I let you go
You were never the one who wanted it different
And you're better on your own

But there are days I wish my love
Was good enough, baby
Good enough to
Make you think again

I've been giving you
All you ever needed
You gave me an endless list of reasons
Why I cannot be your man

And maybe I'm foolish
Wasting time on games I'm only losing in
But I know you'd lose it
If I spent that time anywhere else

Baby, I can't wrap my head around it
You've been searching for a love
That you already found
And through all the things I do

I tell you every day
But everything I do for you
Is done in vain
Done in vain, baby

Baby, I can't wrap my head around it
You've been searching for a love
That you already found
And through all the things I do

I tell you every day
But everything I do for you
Is done in vain
Done in vain

Baby, I can't wrap my head around it
You've been searching for a love
That you already found
And through all the things I do

I tell you every day
But everything I do for you
Is done in vain
Done in vain

En vain

Je pourrais passer une vie et l'éternité
À essayer d'obtenir ton amour
Je pourrais te donner le ciel et tout ce qu'il contient
Et ça ne suffirait pas

Je continuerais toute ma vie si ton indifférence
Ne m'arrêtait pas dans mes pas (non, non)
Si tu avais besoin de quelque chose et que je pouvais te le donner
Rien sur Terre ne pourrait jamais t'empêcher de l'avoir

Et peut-être que je suis fou
De perdre mon temps à des jeux que je ne fais que perdre
Mais je sais que tu le regretterais
Si je passais ce temps ailleurs

Chérie, je n'arrive pas à comprendre
Tu as cherché un amour
Que tu as déjà trouvé
Et malgré tout ce que je fais

Je te le dis tous les jours
Mais tout ce que je fais pour toi
Est fait en vain
Fait en vain

Tu agis comme si le soleil ne se lèverait plus jamais
Si je te laisse partir
Tu n'as jamais été celle qui voulait que les choses soient différentes
Et tu es mieux seule

Mais il y a des jours où j'aimerais que mon amour
Soit assez bon, chérie
Assez bon pour
Te faire changer d'avis

Je t'ai donné
Tout ce dont tu as jamais eu besoin
Tu m'as donné une liste infinie de raisons
Pourquoi je ne peux pas être ton homme

Et peut-être que je suis fou
De perdre mon temps à des jeux que je ne fais que perdre
Mais je sais que tu le regretterais
Si je passais ce temps ailleurs

Chérie, je n'arrive pas à comprendre
Tu as cherché un amour
Que tu as déjà trouvé
Et malgré tout ce que je fais

Je te le dis tous les jours
Mais tout ce que je fais pour toi
Est fait en vain
Fait en vain, chérie

Chérie, je n'arrive pas à comprendre
Tu as cherché un amour
Que tu as déjà trouvé
Et malgré tout ce que je fais

Je te le dis tous les jours
Mais tout ce que je fais pour toi
Est fait en vain
Fait en vain

Chérie, je n'arrive pas à comprendre
Tu as cherché un amour
Que tu as déjà trouvé
Et malgré tout ce que je fais

Je te le dis tous les jours
Mais tout ce que je fais pour toi
Est fait en vain
Fait en vain