Текст и перевод песни Christian Kuria - Vain

Vain

I could spend a lifetime and eternity
Tryna to get your love
I could give you the sky and everything in it
And it wouldn't be enough

I'd go on for life if your indifference
Didn't stop me in my tracks (no, no)
If you had a need and I could meet it
Nothing on Earth could ever keep it from your grasp

And maybe I'm foolish
Wasting time on games I'm only losing in
But I know you'd lose it
If I spent that time anywhere else

Baby, I can't wrap my head around it
You've been searching for a love
That you already found
And through all the things I do

I tell you every day
But everything I do for you
Is done in vain
Done in vain

You act like the sun would never rise again
If I let you go
You were never the one who wanted it different
And you're better on your own

But there are days I wish my love
Was good enough, baby
Good enough to
Make you think again

I've been giving you
All you ever needed
You gave me an endless list of reasons
Why I cannot be your man

And maybe I'm foolish
Wasting time on games I'm only losing in
But I know you'd lose it
If I spent that time anywhere else

Baby, I can't wrap my head around it
You've been searching for a love
That you already found
And through all the things I do

I tell you every day
But everything I do for you
Is done in vain
Done in vain, baby

Baby, I can't wrap my head around it
You've been searching for a love
That you already found
And through all the things I do

I tell you every day
But everything I do for you
Is done in vain
Done in vain

Baby, I can't wrap my head around it
You've been searching for a love
That you already found
And through all the things I do

I tell you every day
But everything I do for you
Is done in vain
Done in vain

Тщетно

Я мог бы потратить целую жизнь и вечность,
Пытаясь добиться твоей любви.
Я мог бы отдать тебе небо и все, что в нем,
Но этого было бы недостаточно.

Я бы продолжал всю жизнь, если бы твое безразличие
Не остановило меня на полпути (нет, нет).
Если бы у тебя была нужда, и я мог бы ее удовлетворить,
Ничто на Земле не смогло бы удержать это от тебя.

И, возможно, я глупец,
Трачу время на игры, в которых я только проигрываю.
Но я знаю, ты бы очень сожалела,
Если бы я тратил это время где-то еще.

Детка, я не могу понять,
Ты ищешь любовь,
Которую уже нашла.
И, несмотря на все, что я делаю,

Я говорю тебе каждый день,
Что все, что я делаю для тебя,
Тщетно,
Тщетно.

Ты ведешь себя так, будто солнце больше не взойдет,
Если я отпущу тебя.
Ты никогда не хотела ничего другого,
И тебе лучше одной.

Но бывают дни, когда я хочу, чтобы моей любви
Было достаточно, детка,
Достаточно, чтобы
Заставить тебя одуматься.

Я давал тебе
Все, что тебе было нужно.
Ты дала мне бесконечный список причин,
Почему я не могу быть твоим мужчиной.

И, возможно, я глупец,
Трачу время на игры, в которых я только проигрываю.
Но я знаю, ты бы очень сожалела,
Если бы я тратил это время где-то еще.

Детка, я не могу понять,
Ты ищешь любовь,
Которую уже нашла.
И, несмотря на все, что я делаю,

Я говорю тебе каждый день,
Что все, что я делаю для тебя,
Тщетно,
Тщетно, детка.

Детка, я не могу понять,
Ты ищешь любовь,
Которую уже нашла.
И, несмотря на все, что я делаю,

Я говорю тебе каждый день,
Что все, что я делаю для тебя,
Тщетно,
Тщетно.

Детка, я не могу понять,
Ты ищешь любовь,
Которую уже нашла.
И, несмотря на все, что я делаю,

Я говорю тебе каждый день,
Что все, что я делаю для тебя,
Тщетно,
Тщетно.