Текст и перевод песни Christian Lais feat. Ute Freudenberg - Wenn du nichts bewegst

Wenn du nichts bewegst

Du spricht von Gestern, sprichst von der Vergangenheit
Kommst keinen Schritt vorwärts, weil du ewig stehen bleibst
Und du willst das Alles, weils bequem ist auch so bleibt
Machst dich zum Komplizen dieser Zeit

Wenn keiner was sagt, wird nichts geschehen
Wenn Jeder nur klagt wirds nie weiter gehen
Und wer niemals fragt wird nichts verstehn
Niemals

Wenn keiner was tut, dann tut sich nichts
Wenn niemand was fragt, bleibt es wie es ist
Wenn du nichts bewegst, bewegt sich nichts

Die Welt beginnt Heute, wann sie endet liegt an uns
Kein Wort ist vergebens, keine Träne ist umsonst
Und falsch wird nie richtig und die Lüge wird nie wahr
Wer Mut hat zu kämpfen, der besiegt auch die Gefahr

Wenn keiner was sagt, wird nichts geschehen
Wenn jeder nur klagt, wird's nie weiter gehen
Und wer niemals fragt wird nichts verstehn
Niemals

Wenn keiner was tut dann, tut sich nichts
Wenn niemand was fragt, bleibt es wie es ist
Wenn du nichts bewegst, bewegt sich nichts

Die Zeit ist so kostbar und viel kürzer als man denkt
Du darfst sie gestalten, jeder Tag ist ein Geschenk

Wenn keiner was sagt wird nichts geschehn
Wenn jeder nur klagt, wird's nie weiter gehen
Und wer niemals fragt, wird nichts verstehn, niemals

Wenn keiner was tut dann tut sich nichts
Wenn niemand was fragt, bleibt es wie es ist
Wenn du nichts bewegst, bewegt sich nichts
Wenn keiner was sagt wird nichts geschehn, es muss weiter gehn.

Si tu ne fais rien bouger

Tu parles du passé, tu parles du passé
Tu ne fais pas un pas en avant parce que tu restes toujours immobile
Et tu veux que tout reste comme ça, parce que c'est confortable
Tu deviens complice de ce temps

Si personne ne dit rien, rien ne se passera
Si tout le monde se plaint, ça n'ira jamais plus loin
Et celui qui ne pose jamais de questions ne comprendra rien
Jamais

Si personne ne fait rien, rien ne se fera
Si personne ne demande rien, ça restera comme ça
Si tu ne fais rien bouger, rien ne bougera

Le monde commence aujourd'hui, quand il se termine dépend de nous
Aucun mot n'est vain, aucune larme n'est vaine
Et le faux ne deviendra jamais vrai et le mensonge ne deviendra jamais vérité
Celui qui a le courage de se battre vaincra le danger

Si personne ne dit rien, rien ne se passera
Si tout le monde se plaint, ça n'ira jamais plus loin
Et celui qui ne pose jamais de questions ne comprendra rien
Jamais

Si personne ne fait rien, rien ne se fera
Si personne ne demande rien, ça restera comme ça
Si tu ne fais rien bouger, rien ne bougera

Le temps est si précieux et bien plus court qu'on ne le pense
Tu dois le façonner, chaque jour est un cadeau

Si personne ne dit rien, rien ne se passera
Si tout le monde se plaint, ça n'ira jamais plus loin
Et celui qui ne pose jamais de questions ne comprendra rien, jamais

Si personne ne fait rien, rien ne se fera
Si personne ne demande rien, ça restera comme ça
Si tu ne fais rien bouger, rien ne bougera
Si personne ne dit rien, rien ne se passera, il faut aller de l'avant.