Текст и перевод песни Christian Lais - Atemlos

Haben wir etwas gesucht
Das wir verlor'n
Viel zu lange schon
Aus unsern Herzen.

Regen so tief wie das Meer
Das ans Ufer reicht
Doch ein fernes Land
Liegt in uns'rer Hand.
Oho

Atemlos
Nur wir beide ganz allein
Müssen wir denn erst leiden um zu lieben
Uns nicht seh'n um uns nah' zu sein.
Halt' dich fest, wir sind atemlos
Und wir sind jetzt ganz allein
Wir werden die Tränen heut' besiegen
Die uns quäl'n, die zwischen uns steh'n
Halt' dich fest, wir sind atemlos
Wir sind atemlos

Tauch' das Dunkel der Nacht,
Denn ich kann es seh'n
Uns wird nichts gescheh'n
Im Hafen des Schweigens

Selbst wenn das Echo verhallt
Lässt die Phantasie
Deine Liebe hier,
Die ich hautnah spür

Sei mir nah wir sind

Refrain:

Atemlos
Nur wir beide ganz allein

Refrain:

Atemlos
Wir sind atemlos

Мы что-то искали
Что мы потеряли
Слишком долго уже
Из наших сердец.

Дождь такой же глубокий, как море
Который тянется к берегу
Но далекая страна
Все в наших руках.
Охо

Задыхающийся
Только мы двое совсем одни
Должны ли мы сначала страдать, чтобы любить
Не видеть нас, чтобы быть рядом друг с другом.
Держись крепче, мы задыхаемся.
И теперь мы совсем одни.
Мы победим слезы сегодня
Которые мучают нас, которые стоят между нами.
Держись крепче, мы задыхаемся.
Мы затаили дыхание

Погрузись в темноту ночи,,
Потому что я вижу это,
С нами ничего не случится
В гавани молчания

Даже когда раздается эхо
Позволяет воображению
Твоя любовь здесь,
Которые я чувствую воочию

Будь рядом со мной, мы

Припев:

Задыхающийся
Только мы двое совсем одни

Припев:

Задыхающийся
Мы затаили дыхание