Текст и перевод песни Christian Lais - Leben ist wie ein Windlicht

Leben ist wie ein Windlicht

Wir kommen hier her
Und müssen vergehen,
Die Wellen im Meer,
Die Zeit bleibt nicht stehen,
Warum sind wir, geboren,
Wenn nichts von uns bleibt.

Leben ist wie ein Windlicht,
Dass einmal erlischt,
Wenn der Wind der Gezeiten, Die Spuren verwischt.
Zwar bleibt uns von dem Windlicht,
Die Hülle allein,
Aber auch seine Wärme
Und sein leutende Schein
Leuchtende Schein

Denn wir leben fort,
In all den Gedanken,
Der Menschen die uns,
Im Leben je kannten,
In allen die, wir liebten,
Bleibt etwas zurück.

Leben ist wie ein Windlicht,
Dass einmal erlischt,
Wenn der Wind der Gezeiten,
Die Spuren verwischt.
Zwar bleibt uns von dem Windlicht,
Die Hülle allein,
Aber auch seine Wärme
Und sein leuchtende Schein
Leuchtende Schein

Leben ist wie ein Windlicht
Dass einmal erlischt
Wenn der Wind der Gezeiten,
Die Spuren verwischt
Zwar bleibt uns von dem Windlicht,
Die Hülle allein
Aber auh seine Wärme
Und sein leuchtende Schein
Leuchtende Schein

Жизнь как фонарь

Мы приходим сюда
И должны уйти,
Волны в море,
Время не остановить.
Для чего мы рождены,
Если ничего от нас не останется?

Жизнь как фонарь,
Что однажды гаснет,
Когда ветер перемен стирает следы.
И хотя от фонаря остаётся
Лишь оболочка,
Но также его тепло
И его сияющий свет
Сияющий свет.

Ведь мы продолжаем жить
Во всех мыслях
Людей, которые нас
Знали в жизни,
Во всех, кого мы любили,
Остаётся частичка нас.

Жизнь как фонарь,
Что однажды гаснет,
Когда ветер перемен
Стирает следы.
И хотя от фонаря остаётся
Лишь оболочка,
Но также его тепло
И его сияющий свет
Сияющий свет.

Жизнь как фонарь,
Что однажды гаснет,
Когда ветер перемен
Стирает следы.
И хотя от фонаря остаётся
Лишь оболочка,
Но также его тепло
И его сияющий свет
Сияющий свет.