Текст и перевод песни Christian Lais - Mama Elaine

Mama Elaine

Die Straßen von La Paz sehen noch genauso aus
Wie sie sie kennt.
Es hat sich nichts verändert auch nach all den Jahren
Hier war sie ein Kind.
Den selbstgenähten Teddy hat sie mitgebracht
Den sie bekam
Von Mama Elaine
Mama Elaine

Mama Elaine
Hat die Welt mit dem Herzen geseh'n.
Niemand konnte die Menschen vesteh'n
Wie Mama Elaine.

Mama Elaine
War der Engel der Kinder
Die keiner liebt.
Und kein Meer war so groß wie der Mut
Von Mama Elaine

Genau wie sie sind viele heut' zurückgekehrt
Voll Dankbarkeit.
Um Mama nur ein letztes mal noch nah zu sein
War kein Weg zu weit.

Und hunderte von selbstgenähten Teddybären
Begleiten sie
Zu Mama Elaine
Mama Elaine

Mama Elaine
Hat die Welt mit dem Herzen geseh'n.
Niemand konnte die Menschen vesteh'n
Wie Mama Elaine.

Mama Elaine,
... Intro ...
My Mama Elaine

Mama Elaine
War der Engel der Kinder
Die keiner liebt
Und kein Meer war so groß wie der Mut
Von Mama Elaine
Mama Elaine
My Mama Elaine

Мама Элейн

Улицы Ла-Паса выглядят так же,
Как она их помнит.
Ничего не изменилось и спустя столько лет,
Здесь она была ребенком.
С собой она привезла сшитого вручную мишку,
Которого ей подарила
Мама Элейн
Мама Элейн

Мама Элейн
Видела мир сердцем.
Никто не мог понять людей так,
Как мама Элейн.

Мама Элейн
Была ангелом для детей,
Которых никто не любил.
И никакой океан не был так велик, как мужество
Мамы Элейн.

Сегодня многие вернулись, как и она,
С благодарностью.
Чтобы просто побыть рядом с мамой в последний раз,
Не было слишком долгого пути.

И сотни сшитых вручную мишек
Сопровождают их
К маме Элейн
Мама Элейн

Мама Элейн
Видела мир сердцем.
Никто не мог понять людей так,
Как мама Элейн.

Мама Элейн,
... Вступление ...
Моя мама Элейн

Мама Элейн
Была ангелом для детей,
Которых никто не любил.
И никакой океан не был так велик, как мужество
Мамы Элейн
Мама Элейн
Моя мама Элейн