Текст и перевод песни Christian Lais - Sorry dafür...

Sorry dafür...

Als die sonne unterging, erhob sich geg. den Wind
Ich hab geglaubt das steh'n wir durch, doch wir verlorn den Kurs
Wie ein ruderloses Schiff, zerschellten wir an einen Riff

Sorry für das, was ich dir nicht gab, nur geschwiegen hab
Als dein Lächeln zerbrach sorry dafür das ich nicht verstand
Und kein Wort mehr fand, in der Stille der Nacht

Sorry das ich deinen Tränen, damals aus den weg geganngen bin
Sorry das ich dir kein Halt mehr war zu gesehen hab wie das Leben stark

Das mit uns wurd mit der Zeit zur Selbstverständlichkeit
Und ich hab nur noch mich gesehen, dein Zuspruch war bewegt
Liebe ist zwar ein Geschenk, doch stirbt sie denn an mich mehr darum kämpft

Sorry für das, was ich dir nicht gab, nur geschwiegen hab
Als dein Lächeln zerbrach sorry dafür das ich nicht verstand
Und kein Wort mehr fand, in der Stille der NAcht

Sorry das ich deinen Tränen, damals aus den weg geganngen bin
Sorry das ich dir kein Halt mehr war zu gesehen hab wie das Leben stark

Sorry dafür sorry dafür
Ich sag sorry dafür einfach sorry dafür
Heute seh ich all das ein, doch niemehr wird es so wie früher sein

Sorry für das, was ich dir nicht gab, nur geschwiegen hab
Als dein Lächeln zerbrach sorry dafür das ich nicht verstand
Und kein Wort mehr fand, in der Stille der Nacht

Sorry das ich deinen Tränen, damals aus den weg geganngen bin
Sorry das ich dir kein Halt mehr war zu gesehen hab wie das Leben stark

Sorry dafür
Ich sag sorry dafür

Désolé pour ça...

Quand le soleil se couchait, le vent s'est levé
J'ai cru que nous tiendrions bon, mais nous avons perdu le cap
Comme un navire sans gouvernail, nous nous sommes brisés sur un récif

Désolé pour ce que je ne t'ai pas donné, je suis resté silencieux
Quand ton sourire s'est brisé, désolé de ne pas avoir compris
Et je n'ai plus trouvé de mots, dans le silence de la nuit

Désolé d'avoir évité tes larmes à l'époque
Désolé de ne plus t'avoir soutenu, de voir la vie si forte

Ce que nous avions avec le temps est devenu une évidence
Et je ne voyais plus que moi, ton soutien était émouvant
L'amour est un cadeau, mais meurt-il si on ne se bat plus pour lui ?

Désolé pour ce que je ne t'ai pas donné, je suis resté silencieux
Quand ton sourire s'est brisé, désolé de ne pas avoir compris
Et je n'ai plus trouvé de mots, dans le silence de la nuit

Désolé d'avoir évité tes larmes à l'époque
Désolé de ne plus t'avoir soutenu, de voir la vie si forte

Désolé pour ça, désolé pour ça
Je dis désolé pour ça, simplement désolé pour ça
Aujourd'hui je comprends tout ça, mais rien ne sera plus comme avant

Désolé pour ce que je ne t'ai pas donné, je suis resté silencieux
Quand ton sourire s'est brisé, désolé de ne pas avoir compris
Et je n'ai plus trouvé de mots, dans le silence de la nuit

Désolé d'avoir évité tes larmes à l'époque
Désolé de ne plus t'avoir soutenu, de voir la vie si forte

Désolé pour ça
Je dis désolé pour ça