Текст и перевод песни Christian Lee Hutson - Atheist

Atheist

On our initial descent into Chicago
Katie leans over my lap
Looking out the window
For a glimpse of the house we were kids in
She says, "I hated it then, but now I kind of miss it"
Shirts in the microwave, trash in the sink
Quarters in a mason jar for every time she smokes
She says, "If we keep this up, girls, in no time we'll be broke"

I don't remember getting older, but I'm slowing down
I don't know if I'm gonna miss you where I'm going now

The 20th of October
Hair of the dog, a blanket on your shoulders
Reading the menu in an accent
Trying to get you laughing
She said some kids from the Christian school
Came to sing her a song
It went like, "Angels watching over us all our little lives"
I don't know if I buy it, but it does sound kinda nice

I don't remember getting older, but I'm slowing down
I don't know if I'm gonna miss you where I'm going now

Атеист

Когда мы впервые заходили на посадку в Чикаго,
Кэти наклонилась ко мне,
Глядя в окно,
Пытаясь увидеть дом, в котором мы жили детьми.
Она сказала: "Тогда я его ненавидела, а теперь вроде как скучаю".
Рубашки в микроволновке, мусор в раковине,
Четвертаки в банке из-под майонеза за каждую выкуренную сигарету.
Она говорит: "Если мы продолжим в том же духе, девчонки, мы скоро разоримся".

Я не помню, как становился старше, но я замедляюсь.
Не знаю, буду ли я скучать по тебе там, куда я иду.

Двадцатое октября.
"Опохмелка", плед на твоих плечах.
Ты читаешь меню с акцентом,
Пытаясь меня рассмешить.
Ты сказала, что какие-то дети из христианской школы
Пришли спеть тебе песню.
В ней пелось: "Ангелы наблюдают за нами всю нашу жизнь".
Не знаю, верю ли я в это, но звучит довольно мило.

Я не помню, как становился старше, но я замедляюсь.
Не знаю, буду ли я скучать по тебе там, куда я иду.