Текст и перевод песни Christian Lee Hutson - Betty

Betty

Betty, I won't make assumptions
About why you switched your homeroom
But, I think it's 'cause of me
Betty, one time I was riding on my skateboard
When I passed your house
It's like I couldn't breathe

You heard the rumors from Inez
You can't believe a word she says
Most times, but this time it was true
The worst thing that I ever did
Was what I did to you

But if I just showed up at your party
Would you have me? Would you want me?
Would you tell me to go fuck myself
Or lead me to the garden?
In the garden, would you trust me
If I told you it was just a summer thing?
I'm only 17, I don't know anything
But I know I miss you

Betty, I know where it all went wrong
Your favorite song was playing
From the far side of the gym
I was nowhere to be found
I hate the crowds, you know that
Plus, I saw you dance with him

You heard the rumors from Inez
You can't believe a word she says
Most times, but this time it was true
The worst thing that I ever did
Was what I did to you

But if I just showed up at your party
Would you have me? Would you want me?
Would you tell me to go fuck myself
Or lead me to the garden?
In the garden, would you trust me
If I told you it was just a summer thing?
I'm only 17, I don't know anything
But I know I miss you

I was walking home on broken cobblestones
Just thinking of you when she pulled up like
A figment of my worst intentions
She said, "Chris get in, let's drive"
Those days turned into nights slept
Next to her, but
I dreamt of you all summer long

Betty, I'm here on your doorstep
And I planned it out for weeks now
But it's finally sinkin' in
Betty, right now is the last time
I can dream about what happens when you see my face again

The only thing I wanna do
Is make it up to you
So I showed up at your party
Yeah, I showed up at your party

Yeah, I showed up at your party
Will you have me? Will you love me?
Will you kiss me on the porch
In front of all your stupid friends?
If you kiss me, will it be just like I dreamed it?
Will it patch your broken wings?
I'm only seventeen, I don't know anything
But I know I miss you

Standing in your cardigan
Kissin' in my car again
Stopped at a streetlight
You know I miss you

Бетти

Бетти, я не буду гадать,
Почему ты сменила класс,
Но думаю, это из-за меня.
Бетти, однажды я ехал на скейтборде
Мимо твоего дома,
И у меня словно дыхание сперло.

Ты слышала слухи от Инес,
Её словам нельзя верить,
В большинстве случаев, но только не в этот раз.
Самое худшее, что я когда-либо делал,
Это то, что я сделал с тобой.

Но если бы я просто заявился на твою вечеринку,
Ты бы приняла меня? Ты бы захотела меня видеть?
Ты бы послала меня куда подальше
Или отвела бы в сад?
В саду, ты бы поверила мне,
Если бы я сказал, что это было просто летним увлечением?
Мне всего 17, я ничего не знаю,
Но я знаю, что скучаю по тебе.

Бетти, я знаю, где всё пошло не так.
Играла твоя любимая песня
На другом конце спортзала,
Меня нигде не было видно.
Я ненавижу толпу, ты же знаешь,
К тому же, я видел, как ты танцевала с ним.

Ты слышала слухи от Инес,
Её словам нельзя верить,
В большинстве случаев, но только не в этот раз.
Самое худшее, что я когда-либо делал,
Это то, что я сделал с тобой.

Но если бы я просто заявился на твою вечеринку,
Ты бы приняла меня? Ты бы захотела меня видеть?
Ты бы послала меня куда подальше
Или отвела бы в сад?
В саду, ты бы поверила мне,
Если бы я сказал, что это было просто летним увлечением?
Мне всего 17, я ничего не знаю,
Но я знаю, что скучаю по тебе.

Я шёл домой по разбитой мостовой,
Думая о тебе, как вдруг она подъехала,
Словно воплощение моих худших опасений.
Она сказала: "Крис, садись, поехали".
Эти дни превратились в ночи,
Проведенные рядом с ней, но
Я всё лето видел тебя во сне.

Бетти, я стою на твоём пороге,
Я планировал это несколько недель,
И вот, до меня наконец доходит.
Бетти, сейчас последний раз,
Когда я могу мечтать о том, что произойдёт, когда ты снова увидишь моё лицо.

Всё, чего я хочу,
Это за всё извиниться.
Поэтому я пришёл на твою вечеринку,
Да, я пришёл на твою вечеринку.

Да, я пришёл на твою вечеринку.
Ты примешь меня? Ты полюбишь меня?
Ты поцелуешь меня на крыльце
На глазах у всех твоих глупых друзей?
Если ты меня поцелуешь, будет ли это так, как я мечтал?
Залечит ли это твои сломанные крылья?
Мне всего семнадцать, я ничего не знаю,
Но я знаю, что скучаю по тебе.

Стоя в твоём кардигане,
Снова целуясь в моей машине,
Остановившись на светофоре,
Знаешь, я скучаю по тебе.