Текст и перевод песни Christian Lee Hutson - Monster

Monster

I can't revive this thing
After trying hard to hold my breath
The air won't move past my teeth
And truth is I'm scared to death
These lovely locks so thick
Leave me wishing I'd been warned
That where I once placed my kiss
Would come to be home to horns

Your hungry eyes
Go tearing through me
So carelessly refusing
What little love
I have left to offer
You're a monster

I guess I could say the same
For all the dark you dragged me through
You'd think a man would feel ashamed
But then again you never do
I feel like a whisper of
The one I was before you had my heart
And if I ever had a sense of love
It has been ripped apart

Your hungry eyes
Go tearing through me
So carelessly refusing
What little love
I have left to offer
You're a monster

You used to hold my hand
Like a letter you'd never
Find the courage to send
But now that I see you
It's frightening
You're just like me

Your hungry eyes
Go tearing through me
So carelessly refusing
What little love
I have left to offer
You're a monster

Monstre

Je ne peux pas ranimer cette chose
Après avoir essayé de retenir mon souffle
L'air ne passera pas mes dents
Et la vérité est que j'ai peur à mourir
Ces belles mèches si épaisses
Me font souhaiter que j'avais été averti
Que là où j'avais autrefois placé mon baiser
Vient d'être le foyer des cornes

Tes yeux affamés
Me déchirent
Refusant si négligemment
Le peu d'amour
Qu'il me reste à offrir
Tu es un monstre

Je suppose que je pourrais dire la même chose
Pour toute l'obscurité dans laquelle tu m'as entraîné
On pourrait penser qu'un homme devrait avoir honte
Mais encore une fois, tu ne le fais jamais
Je me sens comme un murmure de
Celui que j'étais avant que tu aies mon cœur
Et si j'ai jamais eu un sentiment d'amour
Il a été déchiré

Tes yeux affamés
Me déchirent
Refusant si négligemment
Le peu d'amour
Qu'il me reste à offrir
Tu es un monstre

Tu tenais ma main
Comme une lettre que tu n'aurais jamais
Trouvé le courage d'envoyer
Mais maintenant que je te vois
C'est effrayant
Tu es comme moi

Tes yeux affamés
Me déchirent
Refusant si négligemment
Le peu d'amour
Qu'il me reste à offrir
Tu es un monstre