Текст и перевод песни Christian Lee Hutson - Strawberry Lemonade

Strawberry Lemonade

In a dream drinking strawberry lemonade
Feeding quarters to a pinball game
And getting paid to look the other way
My foam finger slapped me right in the face
I banged my head on the plexiglass
I can't remember where my house is at
And this Mom's Against Drunk Driving ad
Keeps playing on a loop in the back of the cab
Oh, what a pitiful hill to climb
Every night of my evil fucking life
The 208 to the end of the line
I swear I'm really done this time
I said goodbye to my oldest friend
Who could barely string togеther sentencеs then
A hundred dollar bill folded into his hand
I'll see you on the other side of the fence
I need headphones to fall asleep
I close my eyes and I pretend to be
In my little home on Rostery
Step-dad reading Treasure Island to me
Pain is a way you can move through time
And visit people that are gone in your mind
And smooth over every wrinkle you find
The truth can't hurt you if you know it's a lie
I've had this thing that John said to me
Circling in my head the last few weeks
"We were raised on dreams that keep
Turning our fingers green"
A baby boomer's last acid trip
A pushing at the casket lid
Just some jacaranda petals in a basket
Wrapped up in plastic
Everything is an accident
God's truth is elastic
We sent him into the known and back again
Strapped into a trash can

There's a consolation prize
In the corner of my mind
I will always be your friend

Клубничный лимонад

Во сне пью клубничный лимонад,
Кидаю четвертаки в игровой автомат,
Мне платят за то, чтобы я смотрел в другую сторону,
Моя поролоновая перчатка ударила меня прямо по лицу,
Я ударился головой об оргстекло,
Не помню, где мой дом,
И эта реклама "Матери против вождения в нетрезвом виде"
Продолжает играть по кругу на заднем сиденье такси.
О, какой жалкий холм нужно преодолеть,
Каждую ночь моей чёртовой жизни,
208-й автобус до конца линии,
Клянусь, на этот раз я действительно покончил с этим.
Я попрощался со своим старым другом,
Который едва мог связать пару слов тогда,
Сотня баксов, сложенная в его руке,
Увидимся по ту сторону забора.
Мне нужны наушники, чтобы уснуть,
Я закрываю глаза и представляю себя
В своем маленьком доме на Ростери,
Отчим читает мне "Остров сокровищ".
Боль - это способ путешествовать во времени
И навещать в своих мыслях тех, кого уже нет,
И сглаживать каждую морщинку, которую находишь,
Правда не может ранить тебя, если ты знаешь, что это ложь.
У меня в голове крутится то, что Джон сказал мне
Последние несколько недель:
"Мы выросли на мечтах, которые продолжают
Окрашивать наши пальцы в зеленый цвет".
Последний кислотный трип бэби-бумера,
Толкание крышки гроба,
Просто лепестки жакаранды в корзине,
Завернутые в пластик.
Все случайно,
Божья истина эластична.
Мы отправили его в известность и обратно,
Привязанным к мусорному баку.

Есть утешительный приз
В уголке моего разума:
Я всегда буду твоим другом.